Скрипач продолжает увлеченно играть. Слышен звук подъехавшей телеги. Во дворе появляется Менахем с чемоданом, за ним тяжело передвигается Мама.
Менахем
О, мама!
Смотрите!
Нас встречают с музыкой!
Что я вам говорил?
Мать Менахема
Разве сегодня праздник?
Менахем
Это деревня, мама…
Здесь всегда праздник.
Чувствуете воздух?
Сплошной кислород…
Вдыхайте, мама, вдыхайте.
Мать Менахема
Меня в поезде так трясет…
Менахем
Мама, мы не в поезде…
Мы приехали.
Сориентируйтесь, мама…
Из сарая выходит Степан, изумленно смотрит на Менахема и Маму.
Здравствуй, Степан!
Степан издает какой то неопределенный звук.
Вот, приехали погостить…
Город, знаешь, он выматывает…
Хочется до природы…
И врачи рекомендуют.
Особенно маме…
Степан вновь издает неопределенный звук, исчезает в сарае.
Мать Менахема
Кто это?
Менахем
Степан.
Мать Менахема
Редкое имя.
Менахем
Здесь не редкое.
Это деревня.
Сориентируетесь, мама…
Из сарая гурьбой вываливаются Тевье, Степан, Мотл, Цейтл, Федор, Хава. Все тупо смотрят на Менахема и Маму. Скрипач испуганно замолкает.
Здравствуйте, реб Тевье!
Как говорится: а вот и мы!
(Пауза.)
Реб Тевье, у меня такое ощущение, что вы нам не до конца рады.
Вы получили мою телеграмму?
Мотл
Получили…
Менахем
Ну?
Мотл
Что значит «ну»?
Вот она, ваша телеграмма (Достает из кармана бумажку.)
«ПРИЕЗЖАЙТЕ ПОЖИТЬ МЕНАХЕМ С МАМОЙ».
Менахем
Не «приезжай те», Мотл, а «приезжа ем»!
Мотл
Здесь…
«те».
Менахем
Я не знаю, что здесь, я знаю, что писал…
И потом, я получил же от вас ответ.
(Достает телеграмму.)
«Спасибо! Век не забудем! Семья Тевье».
Вы это посылали?
Мотл
Ну…
Менахем
Что «ну»?
Мотл
Менахем, вы нормальный или нет?
За что написано «спасибо»?
Менахем
Как за что?
Я думал, за то, что приезжаем…
(Пауза.)
Тевье
(не выдержав, поднял руки к небу)
Господи милосердный, и Ты хочешь, чтоб я молчал?
Смеется. За ним начинают смеяться остальные. Начинается какой то нервный смех, перемежаемый всхлипываниями.
Степан
Ну, народ…
С вами не соскучишься…
Мать Менахема
(она одна плохо понимает происходящее)
Меня в поезде так трясет…
(Это вызывает очередной взрыв смеха.)
Почему смех?
Тевье, почему смех?
Тевье
(утирая глаза)
А что нам еще остается в этой жизни, Берта?
Что еще?
Играй, Йоселе…
Все смеются и плачут. Скрипач начинает играть. Медленно опускается
Занавес