Звон бокалов. Поздравления. Грянула песня «Лехаем». Песня перешла в танец. Трактир загудел. Разгоряченный, захмелевший Тевье вышел во двор перед трактиром, где стояла его лошадка.
Тевье
(Лошади.)
Ну что, старая…
Вот мы и сосватали нашу девочку…
Довезешь со свадьбы то, а?
(Обнял лошадь, поцеловал.)
Появился Урядник, секунду наблюдал с улыбкой за Тевье.
Урядник
Урядник окликнул Тевье и спустился вниз, на пол. Тевье встал.
Здоров, Тевль!
Тевье
Здравия желаю, ваше благородие!
Урядник
Урядник похлопал Тевье по плечу и прошелся перед ним направо, в центр зала.
Прими поздравления, Тевль!
Тевье
Уже знаете?
Урядник
Посмотрел на толпу за столом
А то как же?
На то и урядник, чтоб все знать…
и повернулся обратно к Тевье.
Так что поздравляю…
Или, по вашему, мазалтов.
Тевье
Спасибо на добром слове…
Урядник
Да…
Вот еще…
Должок за мной…
Урядник подошёл ближе к Тевье, и достав из-за пазухи деньги протянул ему.
За сыр…
(Протягивает деньги.)
Тевье
(отстраняясь)
Тевье накрыв своими руками руки Урядника отстраняет деньги.
Обижаете, ваше благородие.
Какие счеты у земляков?
Урядник
(строго)
Урядник перекрыв сверху руки Тевье твёрдо протягивает деньги.
Возьми!
Пригодятся…
Тевье
Тевье настороженно берёт деньги двумя руками и привстаёт.
(настороженно)
Что нибудь случилось?
Урядник
Урядник с лёгким раздражением делает шаг вперёд и говорит в зал.
Чего случилось?
Ничего пока не случилось…
Задумавшись, он проходит перед Тевье налево. Останавливается у квадрата. Развернувшись подходит к Тевье и сдвинув его правее садиться на его место. Тевье садиться рядом.
Впрочем, новость есть…
Приходили до меня люди.
Тевье
Тевье наклоняется ближе к Уряднику.
Яки люди?
Урядник
Урядник жёстко отвечает,
Разные…
и встаёт.
Из города…
Делает шаг вперёд.
Хотят тут устроить небольшой шум…
Тевье
Тевье встаёт и подходит к Уряднику.
Погром?
Урядник
Шо болтаешь?!
У нас деревня – не Кишинев!..
Урядник шагает на центр зала. Урядник отходит к окну, сектор «Е».
Так… легкое волнение…
Поорут…
Пару стекол выбьют.
Тевье
Тевье подбегает к Уряднику оставшись на полу.
Это за что же?
Урядник
Урядник идёт по лавкам на центр зала (сектору «Г»),
А то сам не знаешь?
Кровь в мацу кладете…
разворачивается в зал.
Православных ксплатируете…
Тевье
Вы мою мацу не раз ели,
Тевье встал слева от центральных ступенек. Урядник спускается по ступенькам
ваше благородие…
и идёт в центр зала.
Тевье подходит к Урядинку.
А если Степан мне в субботу коров подоит, а я ему – в воскресенье, кому от этого плохо?
Урядник
Слушай, Тевль, я с тобой толкую,
Урядник кладёт одну руку на плечо Тевье, а следом двумя вытянутыми руками разворачивает Тевля на себя, смотрит в паузе.
потому что ты умный человек.
Отпустив молочника разворачивается в зал.
У меня предписание:
Грозит пальцем.
не препятствовать!
У нас конституция, мать ее так!..
Свобода проявлений…
Урядник проходит мимо Тевля и становится спина к спине с ним. Машет рукой в зал. Через паузу поворачивает голову к Тевлю.
Понял?
Урядник кладет руку на плечо Тевля и пододвигает его к себе.
И вашим накажи, чтоб не задирались…
Ладонью накрывает и затем отталкивает воздух перед Тевлем.
Пошумят – разойдутся.
Оттолкнув Тевля похлопывает его по плечу.
А сейчас гуляй, не думай…
Еще раз поздравляю!
Уходит.
Тевье
(обращаясь к небу)
А это Тебе зачем?
Такая новость в такой день…
Понимаю, что мы – избранный народ.
Бог мой, но иногда выбирай кого нибудь другого…
Из трактира вываливается орава поющих и танцующих.
Все
Давай, Тевье!
За жизнь!
(Хлопают в ладоши.)
Тевье вынимает платок, отчаянно пляшет.