31. Мессия

Тевье

Верно сказано: неисповедимы пути Господа нашего!
А при таком снеге и подавно…
Конечно, наши предки через пустыню шли, муки терпели, но все таки не мерзли…
А тут ни рук, ни ног, один язык еще как то словами ворочается…
(Поднял глаза к небу.)
Дыхнул бы теплом своим.
Господи…
Обогрел бы…
Я ж, по Твоей воле, все таки молочник, а не мороженщик…
Лошадь хромает, коровы орут, Голда расхворалась…
Не много ли для одного человека?..
А если это конец света наступает, то дай знак…
Пришли Мессию!
Пусть приведет нас в Царство Света.

В глубине сцены появляется мужчина в кургузом пиджачке, засыпанном снегом.

Ох, господи!
Это еще кто?

Менахем

Добрый вечер, реб Тевье!

Тевье

Менахем?..
Вот так так…
А я думал: кто это полем идет?
Не новый ли Мессия?..
Потом гляжу – нет.
Если Мессия, то почему без пальто?

Менахем

Ах, реб Тевье, не напоминайте мне про пальто.
Идиотский случай.
Ехал поездом с Киева.
Напротив садится симпатичный господин.
В шубе.
Я, натурально, говорю: не желаете ли в картишки?
Он говорит: с удовольствием!..

Тевье

И что?

Менахем

Долго рассказывать…
В общем, беру два раза не тот прикуп, на третий – отдаю пальто…
Однако не зайти ли нам в трактир?
У меня до вас срочный разговор.

Тевье

Не могу, Менахем.
Голда хворает…
Пойдем ко мне.

Менахем

(испуганно)
К вам нельзя…
Я уже был.

Тевье

Опять сватал?

Менахем

Реб Тевье, полгода как бросил это дело.
Всех не переженишь!
Я теперь страховой агент.
Страхую от несчастных случаев.
Пожар, наводнение…

Тевье

И с этим шел ко мне?

Менахем

Реб Тевье, я похож на идиота?
Чему у вас гореть?
Ладно.
Не можете в трактир – поговорим здесь.
Начну по порядку, издалека…

Тевье

Не очень издалека, Менахем.
Замерзнешь по дороге.

Менахем

Так вот, реб Тевье, вы меня сто лет знаете…
Я человек современный, но от политики держусь в стороне.
Не еврейское это дело.
Но вот три недели назад иду по Крещатику, вдруг вижу – толпа.
Крики, шум…
Впереди – человек с красным флагом.
И кто?
Перчик!

Тевье

Наш?

Менахем

А чей же?
Я тогда сразу подумал: ох, не еврейское это дело – махать флагом на Крещатике…
И только это хотел ему сказать, как налетели казаки…
Свист!
Шашки наголо!
Кошмар!
Хватают меня, тащат в участок…
Допросы, расспросы: кто нес флаг?
Где этот Перчик?
Я говорю: господа хорошие, откуда мне знать?
Я, конечно, агент, но страховой…
Куда там!
Всыпали по первое число, бросили в холодную…
Мороз не как здесь, но тоже неприятно.
В общем, через две недели едва отпустили…
Взял я ноги в руки – и бегом из Киева!
Провалитесь, думаю, со своими демонстрациями.
Поеду в Анатовку, попробую застраховать Лейзера Волфа от наводнения.
Приезжаю – Лейзера нет.
Я к одному, к другому.
Никто не страхуется.
Не верят, что может быть еще хуже, чем сейчас…
Продрог!
Зайду, думаю, к родственникам, Голда не откажет в тарелке супа…
Подхожу, дышу в окно – и – мама родная! – он там!

Тевье

Тевье испуганно отходит
Кто?

Менахем

Перчик!
Собственной персоной.

Тевье

Тевье отходит к лестнице
Когда ж он приехал?

Менахем

Менахем убирает руки за спину, подходит в Тевье и говорит фразу тихими и слегка злобным тоном
Это я вас должен спрашивать…
(Перешел на шепот.)
Реб Тевье, его ищут.
Менахем обходит Тевье. Менахем садится на лестницу
За его голову дают хороший куш…

Тевье

(строго)
И ты хотел…

Менахем

Менахем встаёт
Реб Тевье, я похож на мерзавца?
Менахем встает перед лестницей
Если б я торговал людьми, я б давно ездил в карете, а не мерз здесь на ветру…
Просто я подумал: надо предупредить Тевье.
Зачем ему еще и эти несчастья?
Менахем выходит вперед и подзывает Тевье
Пусть Перчик тихо уйдет, пока урядник не разнюхал.
Менахем поворачивается и прижимается спиной к стене
Вот поэтому я вас здесь сторожу…
Замерз как сосулька!..
Менахем становится на желтую ступеньку и на слова идёт назад
И если вы не можете пойти со мной в трактир, то, думаю,
Менахем подходит к Тевье и становится к нему спиной
пару целковых одолжите?..
Не такая уж большая цена за участие в революции?

Тевье

(протянул деньги)
На, возьми!
И в трактире спьяну не сболтни…

Менахем

Реб Тевье, на два целковых не разговоришься…

Уходит.

Тевье

(глядя ему вслед)
Бедный Менахем!
Тевье впрягается в повозку и разворачивает её
Нашел кого страховать.
Да вся наша жизнь – один сплошной несчастный случай.

Взял оглобли, потащил повозку к дому.