Картина вторая
Дом Тевье. Предсубботняя суета. За столом – Голда и две девочки, младшие дочери, Бейлке и Шпринца, готовят тесто для пирогов. Чуть в сторонке Хава режет лук и читает книгу, лежащую у нее на коленях.
Голда
(девочкам)
Смотрите сюда!
Вот так крутим, вот так – бьем!
(Месит тесто.)
Что говорит тесто?
«Я готово!»
Что говорит скалка?
«А не прокатиться ли нам?»
Поехали!
(Раскатывает тесто скалкой.)
Цок, цок, дрожки, едут по дорожке!
Девочки
(радостно)
Цок!
Цок!
Хава всхлипывает.
Голда
Хава, кончай резать лук.
Обревелась!
Хава
Книжка грустная, мама.
Голда
Какая книжка, когда в руках нож?
Думаешь, грамотные не режутся?..
Отложи!
(Встает.)
Отложи, тебе говорят!
Хава
Мам, ну оставь…
На самом интересном месте…
Голда
(забирая книгу)
На самом интересном месте вернется отец, а у нас ничего не готово…
Солнце садится!
Девочки
Цок, цок, дрожки!
(Балуются скалкой.)
Голда
Хватит кататься!
Приехали!
(Отбирает скалку.)
Бог мой, что вы тут натворили?
Входит старшая дочь Цейтл с охапкой дров.
А где Годл?
Цейтл
Ушла за водой.
Голда
Надеюсь, не к Черному морю?
Уже час как нет…