Наташа
(горничной)
Что?выходит, смотрит налево
С Софочкой посидит Протопопов, Михаил Иваныч,
а Бобика пусть покатает Андрей Сергеич. выходит из-за окон
Столько хлопот с детьми… (Ирине.) Н. подбегает к И. приобнимает. И. встает у перил.
Ирина, ты завтра уезжаешь — такая жалость.
Останься еще хоть недельку. (Увидев Кулыгина, вскрикивает; тот смеется и снимает усы и бороду.)Н. вскриквает, отходит назад, оборачивается. И. отошла на центр. Н. подходит к перилам
Ну вас совсем, испугали! (Ирине.) Н. подходит к И.
Кулыгин перебрался на квадрат, снял усы и бороду, затем пошёл к Маше и Ольге трогать чемоданы.
Я к тебе привыкла, и расстаться с тобой, ты думаешь, мне будет легко? Н. обходит И. сзади
В твою комнату я велю переселить Андрея с его скрипкой, — пусть там пилит! Н. шаг назад— а в его комнату мы поместим Софочку. М. ушла к столу у стены. Девочки уходят, Н. провожает их глазами.
Дивный, чудный ребенок!
Что за девчурка!Н. выходит на 2 шага вперед, И. назад
Сегодня она посмотрела на меня такими глазками и — «мама»!
Кулыгин
И. шаг назад
Прекрасный ребенок, это верно.
Наташа
Н. оборачивается к И, не даёт ей уйти. И. хочет уйти.
Значит, завтра я уже одна тут. (Вздыхает.) Н. к перилам
Велю прежде всего срубить эту еловую аллею, потом вот этот клен…
По вечерам он такой некрасивый… (Ирине.)
Милая, совсем не к лицу тебе этот пояс…
Это безвкусица… Н. уходит к И. вперёд, хочет к девочкам, К. с ней
Надо что-нибудь светленькое. в спину.
И тут везде я велю понасажать цветочков, цветочков, и будет запах… (Строго.) Н. проходит кругом, чтобы наткнуться на вилку
Зачем здесь на скамье валяется вилка? (Проходя в дом, горничной.) Н. проходит полукругом на сцене, чтобы всех увидеть.
Зачем здесь на скамье валяется вилка, я спрашиваю? (Кричит.) Н. уюегает. И. к девочкам.
Молчать!
Кулыгин
шаг вперёд
Разошлась!
За сценой музыка играет марш; все слушают.
Ольга
Уходят.
Входит Чебутыкин . Ч. идёт долго, медленно, но рвано.
Маша
Уходят наши.
Кулыгин опёрся на стол с чемоданами, Чебутыкин прошёл мимо Кулыгина
Ну, что ж…
Счастливый им путь! (Мужу.)
Надо домой…
Где моя шляпа и тальма?
Кулыгин
(на меня обратили внимание?!)
прибежал к Маше
Я в дом отнес… (во дурак я, а?)
Маша делает движение в сторону входа в дом, Кулыгин останавливается перед ней
Принесу сейчас. (Уходит в дом.)
Ольга
М. отвернулась от зрителя около стены.
Да, теперь можно по домам. О. идёт влево.
Пора. Ч. останавливает её в дверях голосом
Чебутыкин
Ольга Сергеевна!
Ольга
Что?
Пауза.
Что?О. подходит к Ч.
Чебутыкин
Ничего… М. поворачивается. Ч. крутится вокруг О.
Не знаю, как сказать вам… (Шепчет ей на ухо.)
Ольга
(в испуге)
Не может быть!О. дергается вперед вдоль перил. О. смотрит поочередно на зрителей, И. и М.
Чебутыкин
Да…
Такая история…
Утомился я, замучился, больше не хочу говорить… (С досадой.)
Впрочем, все равно!
Маша
И. входит вперед перед ступеньками.
Что случилось?
Ольга
(обнимает Ирину)
И. спиной к зрителям
Ужасный сегодня день… О. подходит к И. и берёт за плечи
Я не знаю, как тебе сказать, моя дорогая…
Ирина
Что?
Говорите скорей: что?
Бога ради! (Плачет.)М. идёт в центр
Чебутыкин
Сейчас на дуэли убит барон…
Ирина
(тихо плачет)
Я знала, я знала…И. к перилам, прокручивается справа от перил и садится, головой утыкаясь слева от перил в перила
Чебутыкин
(в глубине сцены садится на скамью)
Утомился… (Вынимает из кармана газету.)О. вынимает И., поднимает и ведёт к лавке
Пусть поплачут… (Тихо напевает.)
Та-ра-ра-бумбия… сижу на тумбе я…
Не все ли равно!
Три сестры стоят, прижавшись друг к другу.
О.сидит на полу, обнимая И за коленки
Маша
О, как играет музыка! (мучительно)
М. подошла к девочкам, М. развернулась другим боком, голова на зрителя
Они уходят от нас, один ушел совсем, совсем, навсегда, мы останемся одни все по одному, чтобы начать нашу жизнь снова. М. положила руку на плечо И.
Надо жить…
Надо жить…
Ирина
(кладет голову на грудь Ольги)
сидит на скамейке
Придет время, все узнают, зачем все это,
для чего эти страдания, М. убрала руку
никаких не будет тайн, а пока надо жить… на Ольгу
надо работать, только работать! И. гладит Олю по рукам
в зал, М. села
Завтра я поеду одна, чуть-чуть двигается на скамье вперёд, ставит ногу на пол
О. вподнимается делает круг вправо и встает за И
буду учить в школе и всю свою жизнь отдам тем,
кому она, быть может, нужна.
только после касания О Теперь осень, скоро придет зима,
М. уткнулась в О.
засыплет снегом, а я буду работать,
буду работать…
Ольга
(обнимает обеих сестер)
Музыка играет так весело, бодро,
и хочется жить! О. берет Машу за лицо смотрит ей в глаза
О, боже мой!
берет Машу за руки. и отходит вглубь
Пройдет время, и мы уйдем навеки, нас забудут,
забудут наши лица, голоса и сколько нас было,
но страдания наши перейдут в радость для тех,
кто будет жить после нас, И. смотрит на О. счастье и мир настанут на земле,
и помянут добрым словом и благословят тех, кто живет теперь. М. развернулась
О. обняла сестер и наклонилась к ним О милые сестры, жизнь наша еще не кончена.
Будем жить! О отступила назад. и кругом справа выходит вперед
Музыка играет так весело, так радостно,
и, кажется, еще немного, и мы узнаем, зачем мы живем, зачем И. вбок на скамье, чтобы О. села спокойно страдаем… О. села
Если бы знать, если бы знать!
Музыка играет все тише и тише; Кулыгин, веселый, улыбающийся, несет шляпу и тальму, Андрей везет колясочку, в которой сидит Бобик.
Чебутыкин
(тихо напевает)
Тара-ра-бумбия…
сижу на тумбе я… (Читает газету.)
Все равно!
Все равно!
Ольга
Если бы знать, если бы знать!