Ирина
стоя перед ступеньками квадрата
Ушли… (Садится на нижнюю ступень террасы.)
Чебутыкин
выглянул из-за оконного откоса и смотрит в след Роде и Федотику
А со мной забыли проститься.
Ирина
Вы же чего?
идет к Чебутыкину по полу, и встает перед ступеньками террасы, смотрит в зал
Чебутыкин
Да и я как-то забыл.
встал на ступеньки террасы, смотрит в зал
Впрочем, скоро увижусь с ними, ухожу завтра.
Тузенбаху
Да…
Тузенбах медленно идёт к левой лавке
Еще один денек остался.
Через год дадут мне отставку, опять приеду сюда сел на перила
и буду доживать свой век около вас…
Ирина села на подоконник
Кулыгин медленно спускается
Мне до пенсии только один годочек остался…
(Кладет в карман газету, вынимает другую.)
Приеду сюда к вам и изменю жизнь коренным образом…
Кулыгин ухмыляется и подходит вплотную к Чебутыкину, Чебутыкин облакачивается на Кулыгина
Стану таким тихоньким, благо… благоугодным, приличненьким…
Ирина
А вам надо бы изменить жизнь, голубчик.
Надо бы как-нибудь.
Чебутыкин
Да. Чувствую. (Тихо напевает.)
Тарара… бумбия… сижу на тумбе я…
Кулыгин
(Чебутыкину) Неисправим Иван Романыч!
(Ирине) Неисправим.
Кулыгин пошел наверх
Чебутыкин
Да, вот к вам бы на выучку.
Кулыгин останавливается и оборачивается
Тогда бы исправился.
Ирина
поднимается и становится справа от Кулыгина
Федор сбрил себе усы.
Видеть не могу!
идёт до скамейки к Тузенбаху
Т. улыбается, берет за руку (пожимает) и идет к рюмкам. Уносит за кулисы и возвращается к камину. Стоит спиной к фано (немного по диагонали)
Кулыгин
А что?
медленно пошел вниз
Чебутыкин
(тянет руку)
Я бы сказал, на что теперь похожа ваша физиономия, да не могу.
Кулыгин
Что ж! Так принято, это modus vivendi.
спустился
Директор у нас с выбритыми усами, и я тоже, как стал инспектором, побрился.
поднялся на одну ступеньку
Никому не нравится, а для меня все равно.
и на вторую
Я доволен. С усами я или без усов, а я одинаково доволен. (Садится.)
Кулыгин пошел к столу, посматривает в окно, Чебутыкин поднял руки и пересел на подоконник
В глубине сада Андрей провозит в колясочке спящего ребенка.
Ирина
Иван Романыч, голубчик, родной мой, я страшно обеспокоена.
идёт к Чебутыкину и останавливается перед ним
Вы вчера были на бульваре, скажите, что произошло там?
Кулыгин оказывается перед ямой
Чебутыкин
Что произошло?
Ничего.
Пустяки. (Читает газету.)
Все равно!
Кулыгин
отправился по направлению к скамейке вправо
Так рассказывают, будто Соленый и барон встретились вчера на бульваре около театра…
Т. оборачивается от камина к К.
Тузенбах
Перестаньте!
Ну что, право…
(Машет рукой и уходит в дом.)
Ирина стремительно перемещается к задней части перил
Кулыгин
подождал, пока Тузенбах уйдёт
Около театра…
сел на край лавочки, (Ирине)
Соленый стал придираться к барону,
а тот не стерпел, сказал что-то обидное…
Чебутыкин
Не знаю.
Чепуха все.
Кулыгин
В какой-то семинарии учитель написал на сочинении «чепуха», а ученик прочел встал«реникса» — думал, что по-латыни написано… (Смеется.)
Смешно удивительно.
Ирина отошла к столу с вещами, (пока она не слышит:)
Говорят, будто Соленый влюблен в Ирину и будто возненавидел барона…
Это понятно.
Ирина очень хорошая девушка.
Ирина оказывается перед ямой
Она даже похожа на Машу, шаг к Ирине такая же задумчивая.
Только у тебя, Ирина, характер мягче.
обходит Ирину и поровнялся с ней
Хотя и у Маши, впрочем, тоже очень хороший характер.
Я ее люблю, Машу.
В глубине сада за сценой: «Ау! Гоп-гоп!»
Ирина
(вздрагивает)
Меня как-то все пугает сегодня.
Кулыгин тянет руки типа успокойся
Пауза.
Кулыгин сбегал в коридор посмотреть и сразу же вернулся и встал у лавки
У меня уже все готово, я после обеда отправляю свои вещи.
Мы с бароном завтра венчаемся,
завтра же уезжаем на кирпичный завод,
и послезавтра я уже в школе, начинается новая жизнь.
Как-то мне поможет бог!
Когда я держала экзамен на учительницу, то даже плакала от радости, от благости…
Пауза.
огибает перила спереди и подходит к Кулыгину
Сейчас придет подвода за вещами…
Кулыгин
сбегал в коридор и вернулся, поднялся на ступеньки
Так-то оно так, только как-то все это не серьезно.
Ирина перебежала и встала справа от Кулыгина
Одни только идеи, а серьезного мало.
Впрочем, от души тебе желаю.
стремительно ушел за кулисы
Чебутыкин
(в умилении)
Славная моя, хорошая…
Золотая моя…
Далеко вы ушли, не догонишь вас.
Кулыгин выходит с чемоданом и останавливается около Чебутыкина (хотел попросить его помочь потаскать чемоданы)
Остался я позади, точно перелетная птица, которая состарилась, не может лететь.
Летите, мои милые, летите с богом!
Пауза.
Напрасно, Федор Ильич, вы усы себе сбрили.
Кулыгин
Будет вам! (Вздыхает.)
стремительно кладет чемодан к другим и выходит в коридор посмотреть, широко встает в проходе
Вот сегодня уйдут военные, постукивает по перекладине и все опять пойдет по-старому.
Что бы там ни говорили,
шаг вперед
Маша хорошая, честная женщина,
я ее очень люблю и благодарю свою судьбу…
Судьба у людей разная…
идет к корзине (Ирине)
Тут в акцизе служит некто Козырев.
вместе с Ириной идут вперед
Он учился со мной, его уволили из пятого класса гимназии за то, что никак не мог понять ut consecutivum.
садится на перила
Теперь он ужасно бедствует, болен,
и я когда встречаюсь, то говорю ему: «Здравствуй, ut consecutivum!»
Да, говорит, именно, consecutivum, а сам кашляет…
встает
А мне вот всю мою жизнь везет,
встает между Ириной и Чебутыкиным
я счастлив, вот имею даже Станислава второй степени и сам теперь преподаю другим это ut consecutivum.
Конечно, я умный человек, умнее очень многих, но счастье не в этом…
В доме играют на рояле «Молитву девы».
Ирина
А завтра вечером я уже не буду слышать этой «Молитвы девы», не буду встречаться с Протопоповым…
Пауза.
А Протопопов сидит там в гостиной; и сегодня пришел…
Кулыгин
(перебивает)
Начальница еще не приехала?
В глубине сцены проходит Маша, прогуливаясь.
Ирина
Нет.
За ней послали.
Кулыгин садится на лавку
Если б только вы знали, как мне трудно жить здесь одной, без Оли…
Она живет в гимназии;
она начальница, целый день занята делом, а я одна, мне скучно, нечего делать, и ненавистна комната, в которой живу…
Я так и решила: если мне не суждено быть в Москве, то так тому и быть.
Значит, судьба.
Кулыгин показывает Чебутыкину типа видал?? тот от него отмахивается, Кулыгин обиделся и ушел к корзине
Ничего не поделаешь…
Все в божьей воле, это правда.
Николай Львович сделал мне предложение…
Что ж? Подумала и решила.
Он хороший человек, удивительно даже, такой хороший…
И у меня вдруг точно крылья выросли на душе,
я повеселела, стало мне легко и опять захотелось работать, работать…
Только вот вчера произошло что-то, какая-то тайна нависла надо мной…
Кулыгин подходит к ним вперед (хочет сказать правду)
Чебутыкин
Реникса. Чепуха.
Наташа
(в окно)
Начальница!
Кулыгин
Приехала начальница. Пойдем.
вместе уходят в дом