Бродячие музыканты, мужчина и девушка, играют на скрипке и арфе; из дому выходят Вершинин , Ольга и Анфиса и с минуту слушают молча; подходит Ирина .
Выходят из левой кулисы Ольга, Вершинин, Анфиса, Ирина. Ольга и Анфиса несут вещи, ставят на стол. Ольга встает за стол спиной, начинает разбирать вещи. Анфиса садится рядом с Ольгой. Ирина стоит вдалеке сцены справа. Вершинин в центре сцены
Ольга
Наш сад как проходной двор, через него и ходят и ездят.
разворачивается через левое плечо
Няня, дай этим музыкантам что-нибудь!..
Анфиса
(подает музыкантам)
выходит в дверь
Уходите с богом, сердечные.
Музыканты кланяются и уходят.
поднялась по ступенькам
Горький народ. От сытости не заиграешь.
Вершинин выходит вперед вдоль перил
Ирина выходит вперед и няня ее замечает
Ирина садится рядом с ней справа
Вершинин подходит к Ольге
И-и, деточка, вот живу!
Вот живу!
В гимназии на казенной квартире, золотая,
вместе с Олюшкой — определил господь на старости лет.
Вершинин на слове "олюшкой" уходит за сцену по большому кругу за вещами
Ольга оборачивается на Анфису
Отродясь я, грешница, так не жила…
Квартира большая, казенная, и мне цельная комнатка и кроватка.
Вершинин на слове "казенная" возвращается обратно к Ольге с вещами, после этого выходит на центр и дальше к перилам, смотрит на часы, волнуясь
Все казенное.
Проснусь ночью и — о господи, матерь божия, счастливей меня человека нету!
Вершинин
(взглянув на часы)
говорит Ольге через левое плечо, немного поворачиваясь
Сейчас уходим, Ольга Сергеевна.
Мне пора. подходит к перилам
Ольга идёт к Вершинину и идёт к окну и садится на лавку
Пауза.
Я желаю вам всего, всего… Первое слово "всего" к Ольге, второе - к Ирине
Где Мария Сергеевна? говорит в зал
Ирина
Она где-то в саду…
Я пойду поищу ее.
Вершинин
Будьте добры. Я тороплюсь. уходит в зал
Анфиса
Пойду и я поищу. (Кричит.)
Машенька, ау! (Уходит вместе с Ириной в глубину сада.) А-у, а-у!
уходит в зал за Ириной
Вершинин
метнулся в глубину сцены к столу, потом сразу обратно и остановился в центре перед перилами
Все имеет свой конец. обращается к Ольге
Вот и мы расстаемся. (Смотрит на часы.)
Город давал нам что-то вроде завтрака, идёт по левой стороне, спускается вниз по квадрату и его ступенькам
пили шампанское, городской голова говорил речь; выходит вперед перед перилами, проходит дальше и останавливается на полу перед ступеньками террасы
я ел и слушал, а душой был здесь, у вас… (Оглядывает сад.) поднимается на террасу, останавливается около Ольги, поворачивается к ней спиной, говорит через левое плечо
Привык я к вам.
Ольга
Увидимся ли мы еще когда-нибудь? сидит, обращается к Вершинину
Вершинин
Должно быть, нет. разворачивается к Ольге спиной к залу, обращается к ней
Ольга встаёт, идёт по террасе к перилам, идёт вдоль перил
Пауза.
Вершинин становится около лавки, поворачивается к Ольге
Жена моя и обе девочки проживут здесь еще месяца два; пожалуйста, если что случится или что понадобится…
Ольга
Да, да, конечно. останавливается, поворачивается к залу
Будьте покойны.
Вершинин метнулся вглубину сцены к столу, потом сразу обратно и садится на лавку справа около окна на край к залу
Пауза.
В городе завтра не будет уже ни одного военного, поднялась на ступеньку вверх
все станет воспоминанием, идёт в глубину сцены к столу. начинает смотреть вещи и в коробке находит игрушку. вышла на середину сцены с игрушкой в руках и, конечно, для нас начнется новая жизнь…
уткнулась в стену, плачет
Пауза.
кладет куклу в коробку, хлопает крышкой
Все делается не по-нашему.
обращается к Вершинину
Я не хотела быть начальницей,
и все-таки сделалась ею.
выходит вперед справа от перил
В Москве, значит, не быть…
Вершинин
Ну… Спасибо вам за все… встаёт, идёт к Ольге, встаёт перед ней, спиной к ней, не доходя до перил
Простите мне, если что не так…
Много, очень уж много я говорил — и за это простите, не поминайте лихом.
Ольга
(утирает глаза)
Что ж это Маша не идет…выходит вперёд, обходит перила по полу и идёт на лавку
Вершинин
метнулся к столу в глубине сцены и выходит в центр сцены сзади перил
Что же еще вам сказать на прощание?
О чем пофилософствовать?.. (Смеется.)
Жизнь тяжела. выходит вперёд на террасу
Она представляется многим из нас глухой и безнадежной,
но все же, надо сознаться, она становится все яснее и легче, проходит к лавке и обратно
Ольга отворачивается спиной к залу. и облокачивается на стену
и, по-видимому, недалеко то время,
когда она станет совсем светлой. (Смотрит на часы.) поворачивается через левое плечо и метнулся к столу, обратно на центр сцены
Пора мне, пора!
Прежде человечество было занято войнами, идёт к Ольге, проходит мимо неё
Ольга отклонилась от стены
заполняя все свое существование походами, набегами, победами,
теперь же все это отжило,
оставив после себя громадное пустое место,
которое пока нечем заполнить; останавливается на квадрате
Ольга разворачивается к нему
человечество страстно ищет и, конечно, найдет спускается вниз на пол, становится около перил, кладет левую руку на перила
Ах, только бы поскорее!
Пауза.
Если бы, знаете, к трудолюбию прибавить образование, а к образованию трудолюбие. (Смотрит на часы.) Мне, однако, пора… идёт по полу в сторону лавки около окна
Ольга
Вот она идет. встаёт, смотрит в зал, видит Машу
Маша выходит и встает перед сценой с левой стороны смотрит на Вершинина
Вершинин
Я пришел проститься…
Ольга отходит наверх к столу, тобы не помещать прощанию
Маша
(смотря ему в лицо)
поднимается по лесенке и встает справа от перил
Прощай…
Вершинин идет мимо нее, она оборачивается и они обнимаются
Продолжительный поцелуй.
Ольга
Будет, будет…
Маша сильно рыдает.
Вершинин
берет машину голову двумя руками
Пиши мне…
Не забывай!
Маша рухнула в Вершинина
пусти меня… пора…
Ольга Сергеевна, возьмите ее, мне уже…
пора… опоздал… (
Растроганный, целует руки Ольге, потом еще раз обнимает Машу и быстро уходит.)
Ольга
Будет, Маша! (Маша перехзодит на куб, падает и Ольга ее подхватывает)
Перестань, милая.
Входит Кулыгин .
из левой двери и останавливается справа от перил
Кулыгин
(в смущении)
Ничего, стремительно шаг вниз по диагонали пусть поплачет, пусть…
идёт к перилам
Маша реагирует на его реплики и убегает на квадрат
Хорошая моя Маша, в зал добрая моя Маша…
(Маша отходит от Ольги и медленно уходит вглубь сцену направо)
Ты моя жена, и я счастлив, что бы там ни было…
(Ольге)
Я не жалуюсь, не делаю тебе ни одного упрека…
Вот и Оля свидетельница… (Ольга остается на кубе)
Начнем жить опять по-старому, шаг по диагонали наверх-вправо и я тебе ни одного слова, ни намека…
Маша
(сдерживая рыдания)
У лукоморья дуб зеленый, златая цепь па дубе том… (Маша идет в центр и Ольга подходит к ней)
златая цепь на дубе том…
Я с ума схожу…К. идет к М.
У лукоморья…
дуб зеленый…
Ольга
Успокойся, Маша… (Ольга берет за плечи Машу)
Успокойся…
Дай ей воды.(Кулыгин уходит за водой в дом)Через плечо говорит К.О. хочет, чтобы К. ушёл и М. выговорилась
Маша
Я больше не плачу…М. вытирает жестко слезы
Кулыгин
на ходу
Она уже не плачет…
она добрая…
Слышен глухой, далекий выстрел.
Маша
У лукоморья дуб зеленый, златая цепь на дубе том…
Кот зеленый…
Кулыгин выходит с водой и отдаёт её Ольге, остался на сцене (наверху)
дуб зеленый…
Я путаю… (Пьет воду.) М. повораивается к О.
Неудачная жизнь…
ничего мне теперь не нужно… села на подоконник
Я сейчас успокоюсь…
Все равно…
Что значит у лукоморья? О. кладет руку на голову М.
Почему это слово у меня в голове?
Путаются мысли.
Ирина входит.И. становится справа по центру
Ольга
Успокойся, Маша. О. села. М. отвернулась от О. лицом в стену.
Ну, вот умница…
Пойдем в комнату.
Маша
(сердито)
Не пойду я туда. (Рыдает, но тотчас же останавливается.)
Я в дом уже не хожу, и не пойду…
Ирина
Давайте посидим вместе, хоть помолчим. И. отошла к перилам.
Ведь завтра я уезжаю… И. сидит на перилах
Пауза.
Кулыгин
проходит вперёд-вниз до зрителей
Вчера в третьем классе у одного мальчугана я отнял вот Смотрит в зал, надевает усы и разворачивается
усы и бороду… (Надевает усы и бороду.) встал перед ними, спиной в зал
Похож па учителя немецкого языка… (Смеется.) пятится влево
Не правда ли?
Смешные эти мальчишки.
Маша
В самом деле похож на вашего немца.
Ольга
(смеется)
Да.
Маша плачет.
Ирина
Будет, Маша!
Кулыгин
Очень похож…
в дальнейшем Кулыгин существует в углу у ф-но до встречи с Наташей