Чебутыкин , только что вставший с постели, — он отдыхал после обеда, — входит в залу и причесывает бороду, потом садится за стол и вынимает из кармана газету.
Маша
Вот пришел…
Он заплатил за квартиру?
Ирина
(смеется.)
Нет.
За восемь месяцев ни копеечки.
Очевидно, забыл.
Маша
(смеется)
Как он важно сидит!
Все смеются; пауза.
Ирина
проходит по переднему плану, останавливается перед перилами и обращается к В.
Что вы молчите, Александр Игнатьич?
Вершинин
у окна внизу около ступенек
Не знаю. проходит к И, останавливается посередине
Чаю хочется.
Полжизни за стакан чаю! в зал
С утра ничего не ел…М. подходит сзади к В. и спускается вниз к нему, обходит его по переднему плану и идёт ко окну и садится на него.
Чебутыкин
Ирина Сергеевна!
Ирина
Что вам?
Чебутыкин
Пожалуйте сюда. Venez ici.
Ирина идет и садится за стол.
Я без вас не могу.Ч. проходит к столу слева, И. проходит по широкому кругу справа от перил к столу
Ирина раскладывает пасьянс.
Вершинин
Что ж? В. проходит по переднему плану к пианино
Если не дают чаю, то давайте хоть пофилософствуем.
Тузенбах
Отпустил спинку стула
Давайте.
О чем?
Вершинин
О чем?
Давайте помечтаем… В проходит к столу и становится сзади Ч
например, о той жизни, какая будет после нас, лет через двести — триста. В обращается к Ч
Тузенбах
Что ж?
Идет к И.(правый стул, в карты играет с Ч.)
ей, "рисует рукой"
После нас будут летать на воздушных шарах,
Шаг вперед, "берется за лацканы"
изменятся пиджаки,
Ч. кряхтит
откроют, быть может,
Вокруг себя прокрутился и оказался у стола на правом блоке
шестое чувство и разовьют его,
Шаг на центральный блок к В. В. чуть подходит к Т.
но жизнь останется все та же,
Шагает назад спиной и оказывается на одном уровне со столом картежников
жизнь трудная, полная тайн и счастливая.
Ч. кряхтит опять
Указывает на Ч.
И через тысячу лет человек будет так же вздыхать:
Подошел за стол. Слегка оперся на стол
«Ах, тяжко жить!» —
Бодро обходит стол с левой стороны, подходит к В.
вместе с тем точно так же, как теперь,
он будет бояться и не хотеть смерти.
Вершинин
(подумав)
Как вам сказать?
Мне кажется, все на земле должно измениться мало-помалу В. идет сзади перил и выходит на терассу около стола
и уже меняется на наших глазах.
Через двести — триста, наконец тысячу лет, —
дело не в сроке, — настанет новая, счастливая жизнь. В. выходит на передний план терассы
Участвовать в этой жизни мы не будем, конечно, В. подходит к перилам, обращаясь к Т.
Т. вышел на квадрат
но мы для нее живем теперь, работаем,
ну, страдаем, мы творим ее —
и в этом одном цель нашего бытия и,
если хотите, наше счастье.В. становится так, чтобы не загораживать М. от Т.
Маша тихо смеется.
Тузенбах
Что вы?
Маша
Не знаю. сидя на подоконнике
Сегодня весь день смеюсь с утра.
Вершинин
Я кончил там же, где и вы, В. подходит к М.
в академии я не был;
читаю я много, но выбирать книг не умею
и читаю, быть может, совсем не то, что нужно, в зал
а между тем, чем больше живу, тем больше хочу знать.
Мои волосы седеют, я почти старик уже, но знаю мало, ах, как мало!
Но все же, мне кажется, самое главное и настоящее я знаю, крепко знаю.
И как бы мне хотелось доказать вам, что счастья нет, не должно быть
и не будет для нас…
Т. спустился на пол - не согласен
Мы должны только работать и работать, В. спускается и становится впереди перил напротив Т.
а счастье — это удел наших далеких потомков.
Пауза.
Не я, то хоть потомки потомков моих. обращаясь к М.
Федотик и Родэ показываются в зале; они садятся и напевают тихо, наигрывая на гитаре.
Ф. кладет коробку на камин, берет стул и садится за спиной И. спинкой стула вперед, общается.
Тузенбах
По длинной дуге через квадрат идет к началу правого блоку
По-вашему, даже не мечтать о счастье!
Повернулся лицом к залу
Но если я счастлив!
Вершинин
Нет. в зал
Тузенбах
(всплеснув руками и смеясь)
Сел на торец лавки
Очевидно, мы не понимаем друг друга.
Подался вперед
Ну, как мне убедить вас?
Маша тихо смеется.
Маша
Все-таки смысл?
Тузенбах
Перевесился через перила перед В.
Смысл…
Прокрутился за В. В. наблюдает за Т. Опять перевесился через перила. В зал
Вот снег идет. В. встаёт и отходит в сторону М.
Балансируя возвращается к началу перил
Какой смысл?
Пауза.
Маша
Мне кажется, человек должен быть верующим М. идёт к Т.
или должен искать веры,
Т. спустился на пол у перил
иначе жизнь его пуста, пуста…
Жить и не знать, для чего журавли летят,М. спускается вниз
для чего дети родятся, для чего звезды на небе…М. отходит к пианино
Или знать, для чего живешь,
или же все пустяки, трын-трава.
Пауза.
Вершинин
М. идёт вглубь сцена к столу
Все-таки жалко, что молодость прошла… в зал
Маша
У Гоголя сказано: скучно жить на этом свете, господа!
Тузенбах
А я скажу:
Поднялся на квадрат
трудно с вами спорить, господа!
Пошел к камину
Ну вас совсем…
Чебутыкин
(читая газету)
Бальзак венчался в Бердичеве. В. отходит к окну, а после этого переходит к Родэ и слушает, как он играет
Ирина напевает тихо.
Даже запишу себе это в книжку. (Записывает.)
Бальзак венчался в Бердичеве. (Читает газету.)
Ирина
(раскладывает пасьянс, задумчиво)
Бальзак венчался в Бердичеве.
Тузенбах
Жребий брошен.
Стукнул по камину. Идет к столу с игроками. Встал рядом с Ф. (чтобы М. могла пройти)
Вы знаете, Мария Сергеевна, я подал в отставку.
Маша
Слышала.
И ничего я не вижу в этом хорошего.
Не люблю я штатских.
Тузенбах
Все равно… (Встает.)
Шаг вперед на центральный блок на один уровень с М.
Я некрасив, какой я военный?
Ну, да все равно, впрочем…
Буду работать.
Обошел М. Встал у камина
Хоть один день в моей жизни поработать так,
чтобы прийти вечером домой, в утомлении повалиться в постель
и уснуть тотчас же. (Уходя в залу.)
Т. в зал. М. уходит к пианино
Рабочие, должно быть, спят крепко!
Федотик
(Ирине)
втает, вытаскивает стул и широко отставляет в сторону, рукой на него
Сейчас пауза на Московской паузау у Пыжикова начинает вытягивать левой рукой купил для вас цветных карандашей. И. обходит его спереди и берет за конец, оба выходят чуть вперед раскачивая ленту. И. прокручивается и Ф. надевает на нее как шарф, она выходит вперед, он берет с камина коробку и открытую дает ей.
И вот этот ножичек… лучше сказать после "выросла"
Ирина
Вы привыкли обращаться со мной, как с маленькой,
но ведь я уже выросла… (Берет карандаши и ножичек, радостно.)
Какая прелесть! реакция на коробочку
Федотик
выстро идет и уже достал, сев на подоконник
А для себя я купил ножик…
вот поглядите…
Т. тоже выглядывает, смотрит что там у Ф.
нож, еще другой нож, третий, это в ушах ковырять,
это ножнички,
это ногти чистить… важная реплика и встает, обходит всех
Родэ
(громко)
Доктор, сколько вам лет?И. отвернулась, Ф. обходит их, повернувшись через правильное плечо,
Чебутыкин
Мне?
Тридцать два.
Смех.
Федотик
подходит к И. и уводит ее, отшив доктора, берет свой стул и ставит за стол доктора
Я сейчас покажу вам другой пасьянс… (Раскладывает пасьянс.)
Подают самовар; Анфиса около самовара; немного погодя приходит Наташа и тоже суетится около стола; приходит Соленый и, поздоровавшись, садится за стол.
Т. тоже идет к столу и встает слева
Вершинин
Однако какой ветер!
Маша
Да.
Надоела зима.
Я уже и забыла, какое лето.
Ирина
Выйдет пасьянс, я вижу.
Будем в Москве.
Федотик
громко
Нет, не выйдет.
Видите, осьмерка легла на двойку пик. (Смеется.)
Значит, вы не будете в Москве.
Чебутыкин
(читает газету)
Цицикар.
Здесь свирепствует оспа.
Анфиса
(подходя к Маше)
Маша, чай кушать, матушка. (Вершинину.)
Пожалуйте, ваше высокоблагородие…
простите, батюшка, забыла имя, отчество…
Маша
Принеси сюда, няня.
Туда не пойду.
Ирина
Няня!
Анфиса
Иду-у!
Солёный выходит вместе с Анфисой, помогает ей раскладывать посуду, принимает самовар. Садится у торца стола, пододвигает конфеты к себе и начинает их есть по одной
Наташа
(Соленому)
Грудные дети прекрасно понимают.
«Здравствуй, говорю, Бобик.
Здравствуй, милый!»
Он взглянул на меня как-то особенно.
Вы думаете, во мне говорит только мать, но нет, нет, уверяю вас!
Это необыкновенный ребенок.
Солёный
становится сзади своего стула
Если бы этот ребенок был мой, то я изжарил бы его на сковородке и съел бы.(Идет со стаканом в гостиную и садится в угол.)
садится на лавку у стола спиной к столу, пододвигает конфеты к себе и продолжает есть
Наташа
(закрыв лицо руками)
Грубый, невоспитанный человек!
Маша
Счастлив тот, кто не замечает, лето теперь или зима.
Мне кажется, если бы я была в Москве, то относилась бы равнодушно к погоде…
Вершинин
На днях я читал дневник одного французского министра, В идет к столу, становится справа и обращается к сидящим
писанный в тюрьме.
Министр был осужден за Панаму.
С каким упоением, восторгом упоминает он о птицах, В. идёт вниз, подходит к перилам
которых видит в тюремном окне
и которых не замечал раньше, когда был министром.
Теперь, конечно, когда он выпущен на свободу,
он уже по-прежнему не замечает птиц.
Т. идет к обеденному столу, берет конфеты. Подходит к И. справа. В. и М. берут по чашке у А.
Так же и вы не будете замечать Москвы, когда будете жить в ней. В. спускается вниз на пол, М. подходит к нему. В. делает пару глотков
Т. снимает крышку с конфет перед И.
Счастья у нас нет и не бывает, мы только желаем его. В. обходит М. и становится слева от неё.
Т. протягивает конфеты И., видит, что конфет нет
Тузенбах
(берет со стола коробку)
Солёный облокотился на стол, предвкушая облом Тузенбаха
Где же конфеты?
Ирина
Соленый съел.
Тузенбах
Все?
Вышел на центральный блок с разведенными руками (ну как так то?)
В правой руке коробка в левой крышка
А Солёный подошёл к Тузенбаху и встал напротив его, взял его руки в свои и соединил их, закрывая коробку. Затем ушёл к противоположной стороне стола.