Расстановка
________________________
║░░░░|░░░░|░░░░║
║░░░░|░░░░|░░░░║
└──ПП|░░░░|ПП──┘П, Т — ширмы · ║ ═ — лавки · ♦ — кресло · ~ — ткани
Темная маленькая комната. Николенька лежит на кровати.
Николенька
Неужели в то время я мог бы думать,
взял правую ширму
и поставил её на правой ступеньке
что останусь жив после всех несчастий,
постигших меня,
Взял вторую правую ширму
и поставил на ступеньке справа рядом с носом
и что придет время,
когда я спокойно буду вспоминать о них?..
Сел на левой скамье, ноги в кулисы, следит за действием
Николенька
(шепотом)
вышел из центра, встал, на носу
Я должен быть не сын моей матери
и моего отца, не брат Володи,
Петр вышел из центра, с левой стороны, идёт на правый угол носа
развернулся на башню
а несчастный сирота, подкидыш,
взятый из милости.
Из темноты появляется Петр Александрович. Темная комната превращается в ярко освещенный кабинет.
Петр на левой части носа и смотрит в окно
Николенька
Папа! напрасно ты от меня скрываешь
тайну моего рождения; я знаю ее.
Петр Александрович
повернул голову в зал
Что ж делать, мой друг,
рано или поздно ты узнал бы это, -
развернулся на зал
ты не мой сын,
Нико отбежал на центр хребта
но я усыновил тебя,
и ежели ты будешь достоин моей любви,
то я никогда не оставлю тебя.
Николенька
прибежал обратно на нос
Папа,
Петр развернулся на право, на двери
хотя я не имею права называть тебя этим именем,
но я теперь произношу его в последний раз,
Петр прошёл за ширмами слева и спустился на нижнюю ступень к окнам
я всегда любил тебя
на левом углу носа
и буду любить,
никогда не забуду, что ты мой благодетель,
но не могу больше оставаться в твоем доме.
Петр спустился на пол и идёт по дуге на правый угол сцены
Здесь никто не любит меня, a St.-Jerome поклялся в моей погибели.
в зал
Он или я должны оставить твой дом,
потому что я не отвечаю за себя,
я до такой степени
быстро встал на правом углу носа
ненавижу этого человека, что готов на все.
в центре сцены прокрутился
Я убью его. Папа!
прокуртился
я убью его.
Петр Александрович
Милый мой приемный сын, я прошу тебя…
Николенька
Нет
резко тянут занавеску и заходят за ширму
мой друг, мой благодетель, мы не можем жить вместе, а отпусти меня.
О, мой отец, о мой благодетель, дай мне в последний раз свое благословение, и да свершится воля божия!
Картина меняется. Теперь вокруг Николеньки огромное поле. Вокруг война. Над головой у Николеньки пролетают пули. Николенька встает с земли в полный рост и стреляет во все стороны из ружья. Шум сражений стихает. Перед Николенькой появляется император.
Император
Где наш герой? Мы победили благодаря ему!
Благодарю тебя. Я все сделаю, что бы ты ни просил у меня.
Николенька
(Кланяется)
Я счастлив, великий государь, что мог пролить кровь за свое отечество, и желал бы умереть за него; но ежели ты так милостив, что позволяешь мне просить тебя, прошу об одном - позволь мне уничтожить врага моего, иностранца St.-Jerome'a.
И снова видение Николеньки переменяется. Теперь он лежит на кровати, его рука безжизненно свисает вниз, глаза открыты. Николенька мертв. В комнату заходит St.Jerome, трогает Николеньку за руку и кричит: «Помогите! Он умер!». Николенька же в образе привидения в это время подходит к гувернеру сзади и душит его.
Сен-Жером
(плачет и хрипит)
Прости меня….