Пётр вышел из 503, встал рядом с лестницей
Мария вышла из 503 с подносом чая и встала на площадке перед угловой ступенькой
Жером вышел из 503 и берёт себе чай и проходит влево до середины сцены попивая чай
Петр Александрович
Очень вам благодарен, месье,
Мария шагнула на зал, к краю ступеньки подавая чай Петру
взял себе чай
за вашу внимательность. Вы тот час же посетили наш дом, как только узнали о том, что мы ищем гувернера.
отпивает кофий
Сен-Жером
О! Это ровным счетом мне ничего не стоило.
Пётр подходит по той же ступени
Петр Александрович
А что же ваше предыдущее семейство? Вы уходите от них?
Жаром кладёт чашку на левый угол и садится на левый угол носа
Сен-Жером
Те дети уже выросли. Очень шаловливые ребята. Особенно Этьен старший,
Пётр садится на правый угол носа
такой повеса стал, что ладу никакого нет; зато и умен - un garcon, qui promet (подающий большие надежды).
Встаёт
Он стоит того, чтобы его высечь; но при этом такой забавный выдумщик, что….
Пётр вскакивает
Петр Александрович
Разве в ваших правилах бить детей?
Жаром проходит налево мимо чашки, поворачивается,берет чашку и медленно отпивает кофий
Сен-Жером
Я слышал, какого вы мнения на этот счет, но позвольте мне в этом одном с вами не согласиться:
подходит к центру носа
сколько я ни думал, сколько ни читал, ни советовался об этом предмете,
отходит влево
все-таки опыт привел меня к тому, что я убедился в необходимости действовать на детей страхом.
возвращается чуть левее центра, подаётся к залу
Чтобы что-нибудь сделать из ребенка, нужен страх...
Поворачивает голову на Петра
не так ли?
Начинаёт обходить Петра спереди
А чего, je vous demande un peu (скажите на милость) ,
дети боятся больше, чем розги?
Как ни говорите, а мальчик до двенадцати
и даже до четырнадцати лет все еще ребенок;
Пётр шагает в сторону Жарома, тот поворачивает голову на Петра, в сторону зала
вот девочка - другое дело.
Петр Александрович
Но каких после этого мы можем требовать деликатных чувств от наших детей?
Лично я против любого телесного наказания,
применяемого к детям. В моем доме никакой розги,
Маша вышла из левой кулисы и идёт с подносом забирать сервиз
прошу вас….
Нико выглянул из-за левой кулисы
Сен-Жером
ставит сервиз на поднос
Что ж, у каждого может быть свое мнение на этот счет.
Я вас понимаю.
Петр Александрович
И замечательно.
Сен-Жером
Петр Александрович
поднялся на одну ступеньку, справа от носа
Чего же ты ютишься, Николас?
глянул на Машу
Маша кивнула ставит поднос на башню-лестницу
Маша подбежала к левой части ступенек и махнула рукой, призывая Нико
Нико вышел из-за кулисы
Выходи, братец, из укрытия.
Маша отряхнула одежду Нико
Петр Александрович
Чего же ты ютишься, Николас?
Выходи, братец, из укрытия.
Николенька встал на первую ступеньку
Петр Александрович
И позови Вольдемара.
Николенька
Выбежал на сцену кричит
Володя!
Петр поднялся к Нико на центр Носа
Мария убежала в левую кулису за Володей
Папа велит в гостиную спускаться!
Петр Александрович
Зачем же так громко?
Я, кажется, подразумевал,
что ты поднимешься в вашу комнату.
Николенька
проходит за отцом к правой лестнице
Чего за ним ходить еще…..
уселся на правом углу носа
Мария выходит следом и идёт по полу к Башне забрать свой поднос с сервизом
Володя
вышел и встал на 2 ступеньке
Ты меня звал, папа?
Петр Александрович
Жером идёт по ступеньке влево
Нико убирает ноги со ступени пропуская Жерома
Маша берёт поднос и уходит по полу влевую кулису, вздыхая
Я тебя, Вольдемар, звал тихонечко,
а твой брат устроил целый скандал, и перепугал весь дом.
Жером на ступеньках у левой кулисы
Ну да ладно.
встал в середину носа и коснулся ласково плеча Нико
Друзья мои, познакомьтесь,
Володя встал слева на сцене
Нико подскочил и встал справа от Володи на сцене
этот человек – месье St.Jerome, ваш новый гувернер.
Жером поднялся на сцену, встав перед левой лавкой
обернувшись вокруг себя встал правее Нико
Прошу любить и жаловать. (Jerome)
шагнул вправо
Жером шаг к Володе и обходит детей со спины
Этот у меня Володя,
будет светский молодой человек,
а этот - Николенька, поэт.
Сен-Жером
Который?
Петр Александрович
А этот, маленький, с вихрами.
Володя слегка бьет николеньку по голове, подсмеиваясь
сбежал прямо по лестнице на пол и скрылся в 503
Петр Александрович
Куда же ты, Николас?
Вернись и поздоровайся как следует!
шагнул на край
Это попросту неприлично!
отошёл на центр носа
Сен-Жером
шагнул на край носа, встав справа от Петра
Вижу, младший ваш сын очень избалован.
спускается по ступенькам вниз
Петр Александрович
У детей недавно умерла мать.
Жером замер на ступеньке
Подошёл встав за спиной справа от Жерома
И с тех пор Николаса как будто подменили.
Сен-Жером
Не спешите жалеть его.
Петр спустился на одну ступень с Жеромом
Дети –
посмотрел на Володю и говорит в зал
большие хитрецы,
спустился на пол и говорит
и порой с пребольшим удовольствием маскируются под несчастных,
Петр спустился на пол, встав справа от Жерома
рукой пассаж с палец вверх
добиваясь тем самым исполнения своих капризов….
идёт влево и говорит
Любым поводом, любым семейным несчастием
они оправдывают свое ужасное поведение,
Володя идёт по диагонали к отцу за спину и показывая пальцем на жерома с испугом в глазах что то говоря отцу
лишь бы делать все, что им заблагорассудится,
встал перед левыми ступеньками
не считаясь ни с одним из членов своей семьи,
и забывая, что те не менее несчастны порою, чем они….
Петр Александрович
Что ж, пожалуй, вы и правы….
еле заметно рукой проводил Володю, чтобы тот ушёл в 503
Когда вы сможете приступить к своим обязанностям?
Сен-Жером
С этой минуты я в вашем распоряжении.