В и Н сидят на правом углу блока
Сен-Жером
Вбегает из середины
Что здесь происходит?
Николенька пихает в плечо володю
Молодые люди, извольте прекратить!
Володя убирает руку николеньки, а томт второй рукой в второе плечо В
Володя также убирает и держит руки николеньки, тот сопротивляется
Володя встает
Прекратите драться и объяснитесь!
Володя отталкивает Николеньку и идет собирать свои вещи, николенька идет в другую сторону
Сен-Жером
Кто это начал?
Пауза.
Сен-Жером
Я повторяю свой вопрос – кто затеял эту ужаснейшую,
отвратительную,
Володя ставит поднос на блок
недостойную молодых джентльменов драку?
Отвечайте, ну же!
Володя
(наконец)
Ник встает по левую сторону от гувернера
подходит к гувернеру
Это я.
Это я затеял драку.
Ник в удивлении поднимается наверх по ступеням
Прости меня, Николас.
Мне следует быть сдержанней.
Выходит из комнаты. Николенька, потрясенный поступком брата, стоит в растерянности.
Сен-Жером
По глазам вашим и вашего брата я вижу,
Идет налево
что Володя мне соврал.
Встает
Вы виновник сего происшествия.
Николенька
Почему же это?
Сен-Жером
Вы – мерзавец!
Отвратительнейший подросток из тех, кого я воспитывал.
Николенька
Бежит по низу и встает на правой лестнице ****
Не смейте! Вы не имеете права называть меня так!
Сен-Жером
Идет по верху к Н и встает рядом с ним
Мне очень жаль, что ваш отец против телесных наказаний.
В вашем случае без них, кажется, и вовсе не обойдешься.
Николенька
Что я вам сделал?
Сен-Жером
Не мне, молодой человек. Не мне.
Я в вашем доме первый день, и уже могу судить о вашем воспитании, и внутреннем содержании.
Володя спускается и встает перед братом
Вас с братом, кажется, в разных домах воспитывали.
Николенька
Вовсе нет. Мы с Володей вместе росли.
Сен-Жером
Бывает же. Два птенца из одного гнезда,
один из них вырастает чудесным благородным мальчиком,
В хочет перебить жерома но тот жестом руки его останавливает
а второй недостойным негодяем.
Николенька бросаетая на жерома но володя рукой его хватает и тот упирается в блок и плачет
Сен-Жером
Спускается
Что? Вы плачете? Не плачьте. А лучше поразмыслите о своем поведении.
Идет налево
Хотя, в виду того, что совсем скоро ваша бабушка дает у себя бал, куда вам до рассуждений о своих поступках.
Володя идет на него с желаением что то сказать но ЖЕром останавливает его жестом
Лучше увлечься приготовлениями, и не думать о том,
с чего это вдруг весь мир ополчился против вас.
Обходит володю и встает по левую сторну от него
Типичные рассуждения гадкого мальчика.
Смотрит на володю
Или я не прав?
По моему мнению, просто так весь мир против одного не восстает.
Для этого миру нужны очень веские причины….
Володя опять пытается что то сказать
Очень веские.
Николенька
Володя понимает что брата уже не успокоить и оглядыаясь уходит в левую кулису
С чего вы взяли, что я об этом думаю?
И вообще…. (Кричит)
Вон! Вон из моей комнаты!
Лакей! Прислуга!
Вы не имеете права меня оскорблять!
Сен-Жером
А вы не имеете права оскорблять меня!
Дороге же вам это дастся!
Стуча каблуками, выходит из комнаты.
Николенька
(наконец дает волю слезам)
Вон! Вон! Вон отсюда! Отстаньте все от меня…. Пусть я гадкий….
Да, я гадкий! Гадкий! Но отстаньте все от меня, отстаньте!
Что вам нужно? Чего вы все привязались!
Я плохой и довольно!
Отстаньте…. Отстаньте….
Плачет.
Николенька
вышел на середину сцены
Я был только годом и несколькими месяцами моложе Володи;
пошел к левому краю
мы росли, учились и играли всегда вместе.
вышел на центр сцены
Между нами не делали различия старшего и младшего; но именно около того времени, о котором я говорю,
шагнул вперед
я начал понимать, что Володя не товарищ мне по годам, наклонностям и способностям.
пошел к левому кубу
Мне даже казалось, что Володя сам сознает свое первенство и гордится им.
встал
Такое убеждение, может быть и ложное, внушало мне самолюбие,
пошел назад
страдавшее при каждом столкновении с ним.
поднялся на ступень вверх
Он во всем стоял выше меня:
поднялся на край центрального блока, говорит идя
в забавах, в учении, в ссорах,
повернулся к зрителям
в умении держать себя,
сел на блок
и все это отдаляло меня от него
и заставляло испытывать непонятные для меня моральные страдания.
посмотрел на николеньку
Ежели бы когда Володе в первый раз сделали голландские рубашки со складками,
я сказал прямо, что мне весьма досадно не иметь таких,
встал
я уверен, что мне стало бы легче и не казалось бы всякий раз, когда он оправлял воротнички, что он делает это для того только, чтобы оскорбить меня.
поднялся на центр сцены
Меня мучило больше всего то, что Володя, как мне иногда казалось, понимал меня,
пошел назад, встал на возвышении
но старался скрывать это.