Серебряков
встал на полу перед причалом
Господа, что же это такое, наконец?
встал слева от Елены
Уберите от меня этого сумасшедшего!
Елена села слева на причале
пятится лицом в зал,
Не могу я жить с ним под одною крышей!
Живет тут (указывает на среднюю дверь), почти рядом со мною…
встал за палисадником в дверях, и машет в коридор
Пусть перебирается в деревню, во флигель,
ушел в коридор и вышел перед палисадником
или я переберусь отсюда,
но оставаться с ним в одном доме я не могу…
Елена Андреевна
(мужу)
подбежала к Серебрякову, перед палисадником
Мы сегодня уедем отсюда!
обернулась на белое окно
Необходимо распорядиться сию же минуту.
Серебряков
Встав в овраге
Ничтожнейший человек!
Соня
(стоя на коленях, оборачивается к отцу; нервно, сквозь слезы)
развернулась и встала на плите на колени
Надо быть милосердным, папа!
Я и дядя Ваня так несчастны!
(Сдерживая отчаяние.)
встала на лавках
Надо быть милосердным!
в зал
Вспомни, когда ты был помоложе,
дядя Ваня и бабушка по ночам переводили
для тебя книги, переписывали твои бумаги…
спустилась по ступенькам на пол, говорит в зал
все ночи, все ночи!
резко шагнула влево на угол причала, говорит Елене, боком в зал
Я и дядя Ваня работали без отдыха,
развернулась через зал
боялись потратить на себя копейку и всё посылали тебе…
встала между Еленой и Папой
Мы не ели даром хлеба!
Я говорю не то,
опустила голову
Елена ушла в коридор
не то я говорю,
развернулась на отца
но ты должен понять нас, папа.
Надо быть милосердным!
Елена Андреевна
(взволнованная, мужу)
Александр, ради бога, объяснись с ним…
Серебряков Подошел к Елене
Умоляю.
Серебряков
Хорошо, я объяснюсь с ним…
говорит Соне
Я ни в чем его не обвиняю, я не сержусь,
поднялся на сцену
Елена поднимается к Серебрякову на сцену
Соня встала у черной лестницы
но, согласитесь, поведение его по меньшей мере странно.
Извольте, я пойду к нему. (Уходит в среднюю дверь.)
Елена Андреевна
Будь с ним помягче,
Серебряков остановился,ждет Елену
успокой его… (Уходит за ним.)
Соня
(прижимаясь к няне)
спиной в зал на вытянутых руках на черную лестницу рухнула,
Нянечка! Нянечка!
Марина
Ничего, деточка.
Погогочут гусаки — и перестанут…
Погогочут — и перестанут…
Соня
Нянечка!
Марина
(гладит ее по голове)
Дрожишь, словно в мороз!
Ну, ну, сиротка, бог милостив.
Липового чайку или малинки, оно и пройдет…
Не горюй, сиротка… (Глядя на среднюю дверь, с сердцем.)
Ишь расходились, гусаки, чтоб вам пусто!
За сценой выстрел: слышно, как вскрикивает Елена Андреевна; Соня вздрагивает.
У, чтоб тебя!
Серебряков
(вбегает, пошатываясь от испуга)
Удержите его!
Удержите!
Он сошел с ума!
Елена Андреевна и Войницкий борются в дверях.
Елена Андреевна
(стараясь отнять у него револьвер)
Отдайте!
Отдайте, вам говорят!
Войницкий
Пустите, Hélène!
Пустите меня! (Освободившись, вбегает и ищет глазами Серебрякова.)
Где он?
А, вот он! (Стреляет в него). Бац!
Пауза.
Не попал?
Опять промах?! (С гневом.)
А, черт, черт… черт бы побрал…
(Бьет револьвером об пол и в изнеможении садится на стул.)
Серебряков ошеломлен; Елена Андреевна прислонилась к стене, ей дурно.
Елена Андреевна
Увезите меня отсюда!
Увезите, убейте, но… я не могу здесь оставаться, не могу!
Войницкий
(в отчаянии)
О, что я делаю! Что я делаю!
Соня
(тихо)
Нянечка! Нянечка!
Занавес