Все садятся. Судья, защитник и обвинитель снимают береты. Секретарь влезает на свой табурет и вооружается блокнотом и авторучкой
Адам с Евой идут с подиума на лавку
Защитник забирает букет у Евы и зовет секретаря
Секретарь подбегает с вазой для букета и убегает на место
Судья
Начнем слушание с выяснения некоторых вопросов о личности. Сколько вам лет?
Ева
вставает
Восемнадцать...
секретарь печатает цифру на машинке
Три дня назад исполнилось.
Адам
(вставая)
Девятнадцать...
подбегает к секретарю
Через три недели!
Судья
Да вы сидите, сидите.
Садятся на место
Фрёлих
У нас еще много вопросов.
Адам и Ева садятся.
Судья
Вы, господин Шмитт, автослесарь?
Адам
Да, господин судья.
в зал
И член профсоюза.
вскочил и бегом к секретарю
И футболист.
Играю за «Мотор» в Кёпенике. Левым крайним.
присел на левый станок
Судья
Прекрасно. У вас, фройляйн Мюллер,
в деле стоит только «ученица»...
Ева
в зал
Я учусь на медсестру в яслях. (С гордостью.)
вскочила, на центре сцены в зал
Но я и сейчас могу уже справиться
бегом вниз, на пол
с любым грудным младенцем.
Обвинитель
(любезно, осторожно)
встала
С любым?
Вы хотите сказать, что подумываете о своем собственном...
Адам вскочил, подбежал...
Защитник
(перебивая ее)
вскочил
Заявляю протест!
вышел на центр сцены
Вопрос обвинителя явно нацелен на интимную сферу моей подзащитной!
Судья
Протест принят. (Обращаясь к Еве.)
Обвинитель и защитник садятся на свои места
Если вы, конечно, не пожелаете отвечать на вопрос добровольно.
Ева
Да там еще ничего и нет...
Я имею в виду, то есть я хотела сказать... (*В смущении умолкает.*)
Адам
Да брось ты, Ева. (Обращаясь к суду.) Тут не о чем говорить. (Обращаясь к обвинителю.) Извините, фройляйн.
Обвинитель
Фрау, прошу вас.
Судья
Адам и Ева идут на лавку
Вы, господин Шмитт, берлинец, а вы, фройляйн Мюллер, родом из Ла́нгулы?..
Ева
Да, вы там бывали?
Судья
(улыбаясь)
Нет.
Ева
подползает на край лавки
в зал
Это деревня такая.
встала,спустилась в нишу
Под Мюльхаузеном в Тюрингии.
к защитнику
Там Томас Мюнцер во время Крестьянской войны...
Адам
(обращаясь к Еве)
подвинулся к Еве на край лавки
Господин судья наверняка знает об этом. (Обращаясь к судье.)
Ева села на станок
обращается ко всем
Ей всегда хочется всем все объяснить.
Но мне это нравится.
Судья
(добродушно)
Мне тоже.
Ну тогда объясните уж заодно:
почему, собственно говоря, вы хотите пожениться?
Адам
(растерянно)
смотрит на всех с удивлением
Как — почему?
Ева (поспешно). подбежал к флангу обвинения, в нише
Потому что мы любим друг друга!
Защитник
(подхватывает с упоением)
Потому что мы любим друг друга!
Адам
(с облегчением вторя ему)
вскочил
Конечно! Потому что мы любим друг друга!
Обвинитель
(довольно миролюбиво)
на словах Обвинителя Адам и Ева медленно идут друг к другу по ступеньке, оказываются в центре
Прелестное утверждение.
Но всего лишь утверждение!
Адам и Ева идут на центр
встала
А чем вы можете это доказать?
Ева
Ева разворачивается к Обвинителю, Адам к Защите (стоят спина к спине)
Мы уже вечность любим друг друга.
Правда, Ади?
Адам
(с воодушевлением)
Еще бы! Еще как!
обвинитель идет к Адаму и Еве
Обвинитель
А почему?
встала за спинами Адама и Евы
За что вы любите друг друга?
Адам и Ева
(запинаясь)
идут на свои точки, к нишам
За то, что... За то, что...
Защитник
(поспешно)
встал
идет на центр сцены
Протест!
Я заявляю протест против такой постановки вопроса!
Помощник
вкочил идет через центр на пол у сектретаря
Он поставлен слишком глобально, чтобы можно было дать на него достойный ответ!
идет от секретаря к 503
Для этого не найдется прецедента во всей мировой литературе!
защитник встаёт рядом с Обвинителем
Защитник перебивая
Мыслимо ли, чтобы кто-то кому-нибудь сказал: я люблю тебя за то, что...
поворачивается лицом к обвинителю
И тут же нашел бы ответ на вопрос «за что?»!
шаг назад
Это немыслимо, уважаемая фрау обвинитель!
Помощник
залезает на станок и подходит к защитнику
В ответ на этот вопрос все начинают лепетать что-то невнятное, словно речь идет о вселенской тайне.
Защитник
И это поистине так.
развернулся на судью,
Высокий суд...
Судья
(прерывая поток его красноречия)
Протест отклоняется.
Обвинитель подебно идет на место и садиться
Фрёлих
Величие тайны отнюдь не освобождает человечество от задачи разгадать ее.
Штренг
Попытаться по крайней мере... (Обращаясь к Адаму и Еве, сердечно.)
Судья
Так почему же вы любите друг друга?
Ева
подходит к судье
Прошу прощения, господин судья, но мы любим друг друга просто так.
Правда, Адам?
Адам
подходит к Еве
Вот именно.
Ева
(почти торжествуя, продолжает)
Мы любим Друг друга за то, что мы любим друг друга.
спустились на сцену
А раз мы любим друг друга, значит, мы любим друг друга.
Секретарь в шоке от тавтологии и подходит на центр пола
спустились на пол
говорит секретарю
Это же совершенно ясно.
Секретарь с бумагой не двигается
Защитник
(с воодушевлением)
Ясно как день. (Обращаясь к судье.)
привстал
Прошу занести в протокол высказывания моей подзащитной дословно.
Секретарь вернулся, говоря «Дословно…»
Судья
Само собой разумеется. Не так ли, господин секретарь?
Секретарь
Так точно, господин судья.
Обвинитель
встала
Я не сомневаюсь в искренности веры фройляйн Мюллер в ее высказывания.
на краю станка
Однако я прошу не рассматривать их в качестве доказательства!
Срок их годности, как известно, не сегодня завтра может истечь.
Защитник вскакивает
Это явные измышления!
отослал помощника за кулисы
Помощник защиты идет переодеваться в курортника
Обвинитель
(иронично)
Это отличительный признак любви...
Защитник
(возмущенно)
шангул на край фланга
смотрит на Обвинителя и говорит
Господин судья,
поднял руку, указывая перстом в небо
я протестую!
Фрау обвинитель
Обвинитель отвернулась и села на свое место
пытается извратить смысл моих слов!
Под измышлениями я подразумеваю ее подход к делу!
Судья
(задумчиво)
Вопрос, возможно, был поставлен
действительно слишком глобально.
Фрёлих
Ко всему основополагающему мы должны нащупывать путь постепенно.
Судья
Вы согласны?
Обвинитель и Защитник кивают головой в некоторой нерешительности, заседатели — с уверенностью. Адам в Ева с недоумением пожинают плечами. Кажется, они убеждены в том, что свое слово они уже сказали.