16. Фанатизм
⬅ 15. Прошлое | 📋 Адам женится на Еве | 17. Заключение ➡
Защитник встает, исполненный решимости воспользоваться создавшейся ситуацией.
Защитник .¶
Ну тогда, встал по центру плиты значит, все в порядке!
Обвинитель встала на краю левого фланга
Помощник защитника¶
встал и говорит на краю фланга Более счастливого поворота, высокий суд, вряд ли можно было и ожидать!
Защитник¶
прошелся влево, говорит Обвинителю Я думаю, что выражу мнение всех участников, развернулся вправо, спиной к Обвинителю если предложу наконец действительно закончить слушание этого дела.
Он победоносно оглядывает присутствующих, все кивают головой, особенно усердно Адам.
Встал на сцене перед левой лавкой Мой подзащитный (указывает на Адама),
Адам встал на полу, смотрит в зал и сложил руки за спиной
кажется, тоже согласен с этим предложением. побежал на центр своего фланга собирает бумаги на своем столе Не так ли, господин Шмитт?
Адам¶
(встает, он выглядит скорее печальным, чем возбужденным, говорит решительно) Разумеется, господин адвокат... (Тяжело вздыхая, обращается к суду.) голову повернул к Еве Потому что нам действительно нет смысла с Евой жениться...
Защитник спустился на пол, слева от Адама
Ева шаг в зал, поравнялась с Адамом
смотрит в зал После всего, что здесь выяснилось. (Обращаясь к защитнику, протягивает ему руку.) Спасибо за труды! (Обращаясь к обвинителю и подавая ей руку.) Быстро поднялся на ступеньки, пройдя перед Защитноком Вы выиграли, фрау доктор. (Поворачивается к Еве, запинаясь.)
Обвинитель вскочила и быстро спустилась на плиту
Прощай, Ева...
Обвинитель¶
(первая преодолев всеобщее смятение, вскакивает с места, очень громко и возмущенно) Ну это уж слишком!
Ева ушла влево к подоконнику
спустилась на пол Вы что, с неба свалились, молодой человек? говорит и перед Адамом проходит влево, к секретариату Да и что наконец здесь выяснилось? Что эта девушка... (указывает на Еву, которая настолько ошеломлена, что не в состоянии даже плакать) действительно любит вас!
Ева повернулась на право, смотрит на Адама
идет к стене и говорит Да, у нее был друг. Ну и что? Симпатичный парень. развернулась у стены, говорит Адаму И до замужества. идет вправо к Адаму, перед Защитой и говорит текст В то время как вы были готовы полгода спустя после женитьбы связаться с какой-то барменшей!
Защитник .¶
Заявляю протест!
Обвинитель¶
(грубо) целиком развернулась Да оставьте вы это! шаг к Защите, лицом к лицу, тыкает в защитника В данный момент я выполняю ваши функции, коллега. шаг спиной влево Но теперь я перехожу к своим. развернулась к Адаму Я вот что скажу вам. (Снова обращаясь к Адаму.) Быстро поднялась на свой фланг На вашем месте я бы сгорела со стыда. И вы хотите еще стать спортсменом! Да вы — обыватель!
С вашим мещанством вам действительно лучше оставаться холостяком и всю жизнь ждать ту, для которой вы будете первым человеком! Допотопный вы человек, вот кто!
Адам .¶
говорит и поднялся по диагонали в правую нишу Минуточку, фрау доктор, одну минуточку! развернулся на зал Дело совсем не в том!
Защитник¶
(с надеждой) А в чем же? подошел к Адаму
Обвинитель¶
(недоверчиво) В чем же?
Адам¶
(поначалу сбивчиво и неуверенно, затем ровнее и убедительнее) Не в том, что у нее был друг.
Ганси сел на правую лавку
поднялся на ступеньку Было бы смешно, если бы у такой симпатичной восемнадцатилетней девушки никого не было...
Гела села рядом с Ганом
смотрит на Еву И не в том, что она мне об этом ничего не сказала.
Ева подошла вправо, к плите и держится рукой за фланг
остановил Еву, фразой Может, потом сказала бы... Да хоть бы и не сказала... Меня это уже не трогало бы... поднялся на подиум к Судьям, развернулся боком в зал Нет, из-за этого я бы не стал так выступать...
Ева¶
(в растерянности) Из-за чего же тогда?
Гела и Ганси¶
(одновременно) Из-за чего?
Адам¶
(обращаясь к Еве) развернулся в зал, рукой на Гана Во-первых, из-за того, что ты его начисто забыла!
Ева развернулась в Зал
спустился на сцену И это после того, как ты три года ходила с ним! (Обращаясь к суду.) Стоило только кому-то появиться и сказать ей: «Давай-ка, я попробую». прошел по диагонали на право, на край плиты, к Защите Да я бы и так вытащил эту занозу... на пол спустился говорит в зал Во всяком случае, не забудет ли она и меня в один прекрасный день?
Тогда и я окажусь в дураках, как сейчас он...
Ева .¶
Шаг в зал, поравнялась с Адамом Нет, Ади! Тебя я никогда не забуду!
Адам .¶
Ладно! Но хуже всего другое.
Судья .¶
Что — другое?
Адам .¶
С этой игрой на трубе! И с верхним до!
Судья .¶
В каком смысле?
Адам .¶
Видите ли, я не трубач. Я футболист... А знаете ли вы такого левого крайнего, который бы не был фанатиком? (Обращаясь к Еве.) Левый крайний обязан быть фанатиком.
Ева¶
(в отчаянии) Пожалуйста, Ади, будь! Ты — пожалуйста!
Адам .¶
Нет, Ева! шагнул влево Это ты сейчас так говоришь. Потому что я на тебе должен жениться!
Ева отвернулась от Адама, смотрит на окно
Только поэтому!
Ева .¶
Что?
Адам .¶
Потому что я должен на тебе жениться...
Ева¶
(неожиданно вскакивает с места, возмущенно) в зал Потому что ты должен? развернулась на Адама, вправо Не потому, что ты хочешь? говорит проходит перед Адамом справа, обходит его и поднимается на плиту за его спиной и идет влево к флангу Обвинения Ну если ты думаешь так, Ади, ты просчитался. поднялась на крыльцо обвинения Да пропади ты пропадом! в зал Ты мне не нужен! спрыгнула на пол Привет! (Устремляется к выходу из зала.) идет на выход через зал
Адам запрыгнул через крыльцо за своим головным убором к столу Защиты
Защитник¶
(бежит за ней) подбежал к Еве, влево, к секретариату Фройляйн Ева! Постойте, останьтесь! Это недоразумение!
Ему удается поймать ее у двери, он начинает ей что-то втолковывать, но она не желает возвращаться.
Адам¶
(упрямо) идет к трибуне судей Раз так... шляпу надел я тоже уйду. Быстро спускается на пол
Он направляется к выходу. Секретарь суда бросается за ним, но Адам не дает ему себя схватить. Он отталкивает защитника и хочет выйти из зала.
Судьи все встали
Судья¶
(громогласно) Стойте, господин Шмитт!
Штренг¶
Сейчас же вернитесь!
Судья¶
Вы — тоже, фройляйн Ева.
Защитник тащит Еву Помощник тащит Адама
Адам и Ева покорно позволяют привести себя обратно. С поникшими головами они останавливаются перед судьей.
Судья¶
(громко, строгим голосом) Вы что это придумали?
Штренг¶
Окончание слушания определяется судом.
Судья¶
Однако прежде, чем я его закончу...
Защитник¶
(умоляя) Господин судья, прошу вас...
Судья .¶
Нет! Это я прошу вас.
Фрёлих¶
Прошу соблюдать тишину.
Судья¶
Прежде чем я закончу слушание, я хочу повторить свой первоначальный вопрос. Судьи сели Защита и Обвинение сели на места (Очень громко и настойчиво.) Почему, собственно говоря, вы хотите пожениться?
Адам и Ева смотрят друг на друга и молчат.
Судья .¶
Ну?
Адам и Ева опустили головы
Защитник и обвинитель¶
(одновременно шепотом подсказывают Адаму и Еве) Потому, что мы любим друг друга!
Адам и Ева¶
(бормочут себе под нос) Потому, что мы любим друг друга...
Судья . сочувствуя, перегнулся через трибуну¶
А теперь? Теперь вы друг друга не любите?
Адам и Ева¶
(снова взглянув друг на друга) посмотрели друг на друга Ах нет, нет! (Бросаются друг другу в объятия.)
Секретарь .¶
Я записываю «ах нет, нет».
Судья¶
Эта реплика не для протокола. (Обращаясь к Адаму и Еве.)
Штренг¶
Сформулируйте фразу для протокола!
Адам и Ева¶
развернулись в зал Мы все еще любим друг друга!
Секретарь .¶
Мы-все-еще-любим-друг-друга.
Ева¶
(поспешно) спустилась на плиту И все еще хотим пожениться! Правда, Адам?
Адам .¶
спустился на плиту, Справа от Евы Да, Ева! Да, господин судья! Взял за руку Еву
Судья .¶
А теперь, фрау обвинитель, я предоставляю вам заключительное слово.