17. Продажа
⬅ 16. Хищница | 📋 Дядя Ваня | 18. Револьвер ➡
[!scene] Входят Серебряков, Соня, Телегин и Марина.
Лена встала слева, в дверях, прижавшись к палисаднику Ваня сидит на мосту, болтает ногами
Телегин .¶
открыл дверь, стоит прижавшись к открытой двери
Серебряков идет мимо, поднимается на подиум
Я сам, ваше превосходительство, что-то не совсем здоров. Вот уже два дня хвораю. поднялся к Серебрякову Голова что-то того… Хватает дверь, чтобы Соня прошла
Ваня взял цветы в руки и опустил их вниз
Соня встал у забора, смотрит на Лену
Няня поднялась на подиум и села на лавку у стены
Серебряков .¶
Где же остальные? Не люблю я этого дома. спустился н станок за спиной у Вани Какой-то лабиринт. смотрит в черное окно
Соня спустилась на пол и встала
Двадцать шесть громадных комнат, идет по плите, на правый угол, разбредутся все, и никого никогда не найдешь. смотрит в белое окно (Звонит.) через зал Пригласите сюда Марью Васильевну и Елену Андреевну!
Вафля приносит лавку для Няни
Елена Андреевна .¶
шагнула вперед на зал Я здесь.
Серебряков .¶
Прошу, господа, садиться. спустился на лавки и оперся рукой о стену
Лена идет к центральным ступенькам
Соня (подойдя к Елене Андреевне, нетерпеливо).¶
перехватывает Лену Что он сказал?
Елена Андреевна .¶
После.
Соня .¶
шаг назад, взяла ее за руку Ты дрожишь? Ты взволнована? (Пытливо всматривается в ее лицо.) Я понимаю… Он сказал, что уже больше не будет бывать здесь… Да?
Пауза.
Скажи: да?
Лена шаг спиной вправо, от Сони
Лена села на лавку на подиуме
Елена Андреевна утвердительно кивает головой.
Серебряков (Телегину).¶
С нездоровьем еще можно мириться, куда ни шло, но чего я не могу переварить, так это строя деревенской жизни. идет по диагонали к забору У меня такое чувство,
Няня, зовет Илью к себе на лавку,
как будто я с земли свалился на какую-то чужую планету.
Илья замер над лавкой
Садитесь, господа, прошу вас. шаг вперед Соня!
Соня не слышит его, она стоит, печально опустив голову.
Посомтрел на Няню, развел руки
Няня встала, спустилась к Серебрякову
Соня!
Пауза.
Не слышит. (Марине.) И ты, няня, садись.
Соня отошла к дверям и села на лавку, спиной к залу
Няня садится и вяжет чулок.
Прошу, господа.
Ваня встал и идет к торцу палисадника
Повесьте, так сказать, ваши уши на гвоздь внимания. (Смеется.)
Войницкий¶
*(волнуясь)* подбежал к торцу палисадника Я, быть может, не нужен? махнул рукой в дверь Могу уйти? делает шаг к дверям
Серебряков .¶
спустился на пол Нет, ты здесь нужнее всех.
Войницкий .¶
шагнул к Серебрякову Что вам от меня угодно?
Серебряков .¶
Вам… Что же ты сердишься?
Пауза.
Ваня идет по полу к белому окну
кричит ему в спину Если я в чем виноват перед тобою, то извини, пожалуйста.
Войницкий .¶
Оставь этот тон. Приступим к делу… сел на подоконник Что тебе нужно?
Входит Мария Васильевна.
Илья вскочил и открыл дверь для Маман
Маман села на торец лавки с блокнотом
Серебряков .¶
Вот и maman. поднялся на сцену Я начинаю, господа.
Илья быстро сел на торец второй лавки
Лена развернулась и облокотилась на перила
Пауза.
Я пригласил вас, господа, чтобы объявить вам, что к нам едет ревизор.
Маман смеется Илья медленно поднимается
Впрочем, шутки в сторону. Дело серьезное. идет вперед, на мост
Илья и Няня перебрасываются фразами
Я, господа, собрал вас, чтобы попросить у вас помощи и совета, встал на краю причала
и, зная всегдашнюю вашу любезность, надеюсь, что получу их.Человек я ученый, книжный и всегда был чужд практической жизни. Обойтись без указаний сведущих людей я не могу и прошу тебя,
Ваня широко сел, расставив руки по краям подоконника
Иван Петрович,
Илья встал и расплылся в улыбке, с недоумением обращаясь к Няне
вот вас, Илья Ильич, вас, maman…
Маман привстала, но вновь села
Поцеловал руку Маман Дело в том, идет по полукругу по сцене и поднимается на подиум что manet omnes una nox [всех ожидает одна ночь (лат.).], обнял Илью и Няню то есть все мы под богом ходим; вдоль стены прошел и встал за Леной
Илья начинает нервиничать
я стар, болен и потому[!scene] я нахожу своевременным регулировать свои имущественные отношения постольку, поскольку они касаются моей семьи.Жизнь моя уже кончена,о себе я не думаю, но у меня молодая жена, дочь-девушка. спустился на ступеньку подиума
Пауза.
Продолжать жить в деревне мне невозможно. спустился на сцену, разведя руки в стороны Мы для деревни не созданы.
Соня встала
пятится к двери назад и говорит Жить же в городе на те средства, какие мы получаем от этого имения, хлопнул по папке рукой невозможно.
Соня подходит к палисаднику, руки на рельсе
переложил папку и идет на Соню к краю сцены Если продать, положим, лес, то это мера экстраординарная, подмигнул Соне которою нельзя пользоваться ежегодно. спустился на ступеньку сцены Нужно изыскать такие меры, открыл папку и перелистывает конспект и говорит с удовольствием которые гарантировали бы нам постоянную, более или менее определенную цифру дохода.
Я придумал одну такую меру и имею честь предложить ее на ваше обсуждение.улыбается, дает Соне лист с конспектом, Минуя детали, идет по полу к Белому окну дает конспект ИП изложу ее в общих чертах. Быстро оценил недовольство ИП поднялся на правый блок, перед подиумом и дал Елене и Маме конспект Встал по центру сцены, лицом в зал Наше имение дает в среднем размере не более дает бумаги Телегину двух процентов. встал у забора достал конспект убрал папку подмышку Я предлагаю продать его.
Соня прокрутилась влево вдоль палисадника
ИП сдвинулся на подоконнике, ближе к залу
Телегин …
Если вырученные деньги мы обратим в процентные бумаги, шаг влево, говорит к Соне положил конспект на папку, прижал их к груди, показывая всем строчку пальцами то будем получать от четырех до пяти процентов, повторяет вправо, телегину
от четырех до пяти процентов,
Телегин повернулся к Серебрякову
и я думаю, что будет даже излишек в несколько тысяч, поцеловал руку Маман который нам позволит купить в Финляндии небольшую дачу.
Маман улыбается
Соня поднялась на сцену, встала у забора
Войницкий .¶
Постой… трясет конспектом Мне кажется, что мне изменяет мой слух. Повтори, что ты сказал.
Серебряков .¶
подошел и встал на плите Деньги обратить в процентные бумаги и на излишек, какой останется, купить дачу в Финляндии. Поводил пальцем по конспекту показал на конспект в руках ИП
Няня запутала клубок
Войницкий .¶
встал и подошел к Серебрякову Не Финляндия… конспект рукой прибил к папке Серебрякова Ты еще что-то другое сказал. поднялся на блок у черного окна
Серебряков .¶
Я предлагаю продать имение.
Войницкий .¶
Прошел за спиной Серебрякова на лево, Вот это самое. ударил по папке с конспектами Ты продашь имение, превосходно, встал перед забором богатая идея… встал по центру сцены А куда прикажешь деваться мне со старухой-матерью и вот с Соней?
Серебряков .¶
говорит спускаясь на пол, вдоль белого окна Все это своевременно мы обсудим. Не сразу же.
Войницкий .¶
взял Соню за руку и подошел к подиуму Постой. посадил Соню на скамью стоит за скамейкой, на ступеньках второго этажа Очевидно, до сих пор у меня не было ни капли здравого смысла.
Серебряков идет по полу на лево, к скамейке
Няня, Соня, Телегин, оборачиваются на ИП и сговариваются, хотят его остановить, успокоить
Маман изучает конспект
До сих пор машет высоко руками я имел глупость думать, что это имение принадлежит Соне. говорит и спустился на сцену, в центр Мой покойный отец купил это имение в приданое для моей сестры.
Серебряков вышел вдоль палисадника в коридор
Оперся рукой на стенку угла и кричит в дверь До сих пор я был наивен,
Елена напрямик, спустилась на пол у белого окна
понимал законы не по-турецки
Елена напрямик, спустилась на пол у белого окна
и думал, что имение от сестры перешло к Соне.
Серебряков .¶
Резко шагнул и коридора Да, имение принадлежит Соне.
Соня вскочила и спустилась на пол по ступенькам сцены
Кто спорит? подошел к Соне, встал справа и приобнял говорит и идет с Соней левее Без согласия Сони я не решусь продать его. Отшагнул спиной вправо от Сони К тому же я предполагаю сделать это
ИП сбежал на пол, между Соней и Серебряковым
для блага Сони.
Войницкий .¶
Это непостижимо, непостижимо! Повернулся налево, к Соне Или я с ума сошел, или… Встал к стене или…
Соня убегает за водой и сразу возвращается
Серебряков встал перед причалом и убрал
Мария Васильевна .¶
встала Жан, машет конспектом не противоречь Александру.
Телегин подходит к Маман
Держится за перила и размеренно маше конспектом Верь, он лучше нас знает, что хорошо и что дурно.
Соня протягивает воду ИП
Войницкий .¶
Нет, дайте мне воды. (Пьет воду.)
Серебряков встал в затон
поцеловал Соню Говорите что хотите, сел на левую скамью что хотите!
Серебряков .¶
Я не понимаю, папкой оперся в причал отчего ты волнуешься. Папку поднял и держит параллельно полу, ткнул в левую строну, к ИП Я не говорю, что мой проект идеален. прокрутился вокруг себя Если все найдут его негодным, то папкой оперся в причал я не буду настаивать.
Пауза.
Телегин¶
(в смущении) подошел на центр моста Я, ваше превосходительство,
Серебряков, удивляется, кто там говорит и обходит причал и встает слева от моста
питаю к науке не только благоговение, но и родственные чувства. прошел до края причала Брата моего Григория Ильича жены брат, может, изволите знать, Константин Трофимович Лакедемонов, опустил конспект
ИП идет к Причалу
Повернулся на Серебрякова, в лево был магистром…
Войницкий .¶
Постой, Вафля, Забрал у Телегина Конспект мы о деле… махнул конспектом
Телегин идет по прямой к стене, между окнами
Погоди, после… (Серебрякову.)
Соня села на левую скамью
Подошел палисаднику Вот спроси ты у него. Это имение куплено у его дяди.
Телегин начинает идти влево, на мост, по прямой
Серебряков .¶
Ах, зачем мне спрашивать?
Елена быстро идет по полу к левой стене, скамье
К чему?
Телегин, расстроился и идет к дальним лавкам, к Няне, сел спиной в зал
Войницкий .¶
говорит и собирает конспекты у девочек Это имение было куплено отдал конспекты Серебрякову по тогдашнему времени встал в затоне, в зал говорит за девяносто пять тысяч. шаг в зал Отец уплатил только семьдесят и осталось долгу встал на ступеньках белого окна двадцать пять тысяч.
Елена встала у палисадника
Теперь слушайте… идет к забору и говорит Имение это не было бы куплено, если бы я не отказался от наследства в пользу сестры, рукой показал на Соню которую горячо любил.
Соня встала со скамьи
идет в право и говорит Мало того, я десять лет работал, как вол, Говори Маман и выплатил весь долг…
Серебряков .¶
быстро поднялся на сценуи взялся за ручку двери Я жалею, что начал этот разговор.
Войницкий .¶
повернулся к Серебрякову положил ладонь на дверь, не давая ее открыть Имение чисто от долгов и не расстроено только благодаря
Серебряков встал слева на сцене, за фикусом
в спину Серебрякова моим личным усилиям. И вот, когда я стал стар, меня хотят выгнать отсюда в шею!
Телегин развернулся в зал
Серебряков .¶
В зал не понимаю, чего ты добиваешься!
Соня перед ступеньками сцены, спиной в зал, обращена к Отцу
Войницкий .¶
говорит, идет вперед по мосту через отказ Двадцать пять лет я управлял этим имением, работал, высылал тебе деньги,
Маман тянет руки к ИП, но не успевает его поймать и идет за ним вдоль
как самый добросовестный приказчик, стоит в центре причала и высоко машет руками и за все время ты ни разу не поблагодарил меня. шагнул влево Все время — и в молодости, и теперь — я получал от тебя шагнул вправо жалованья пятьсот рублей в год — нищенские деньги! —
Соня встала слева от моста
Телегин сажает Маман на белый подоконник
развернулся спиной в зал и ты ни разу не догадался прибавить мне хоть один рубль! Ткнул рукой в строну Серебрякова
Серебряков .¶
говорит и спускается на пол Иван Петрович, почем же я знал? встал перед палисадником Я человек не практический и ничего не понимаю. Ты мог бы сам прибавить себе, сколько угодно.
Войницкий .¶
быстро спускается по ступенькам причала и говорит Зачем я не крал?
Соня пытается схватить Дядю
шагнул в зал Отчего вы все не презираете меня за то, что я не крал? встал в затоне и говорит в зал Это было бы справедливо, и теперь я не был бы нищим!
Мария Васильевна¶
(строго) Жан!
Телегин¶
(волнуясь) на одно колено припал к ИП и обнял его за плечи Ваня, дружочек, не надо, не надо… я дрожу…
ИП шагнул в зал
Спустился в затон и сел на углу причала Зачем портить хорошие отношения? (Целует его.) Обнял двумя руками его плечо и целует его
Соня встала перед причалом
Не надо.
Войницкий .¶
схватил за руку Вафли и трясет ее Двадцать пять лет я перепрыгнул к окну, подняв руки вверх вот с этою матерью, как крот, идя влево взял за плечи Соню и прокрутился с ней сидел в четырех стенах… встал справа от палисадника Все наши мысли и чувства принадлежали тебе одному.
Серебряков от ступенек сцены, шагнул вперед, встав слева от причала, и начинает закипать
Соня шагнула к Серебрякову и двумя руками взяла его за руку, начинает перед ним обходить отца успокаивая
Днем поднялся на ступеньки сцены мы говорили о тебе, на мосту о твоих работах,
Телегин поднимается на плиту
гордились тобою, с благоговением произносили твое имя;
Елена поднялась на фланг и села на лавку
ночи мы губили на то, что читали журналы и книги, которые я теперь глубоко презираю!
Маман встала
Телегин .¶
взял ИП за плечо двумя руками Не надо, Ваня, не надо…
ИП крутится от Вафли, Спиной в зал
руки на спину ИП Не могу…
Серебряков¶
(гневно) пятится к ступенькам сцены Не понимаю, что тебе нужно?
Войницкий .¶
присел на корточки на левом блоке и обращается налево к Серебрякову Ты для нас был существом высшего порядка,
Соня обернулась через зал на Елену, руки ей на колени, ищет что делать со старшими
а твои статьи мы знали наизусть…
Маман встала перед палисадником
встал вскинув руки вверх Но теперь у меня открылись глаза! пятится вправо к черному окну Я все вижу! Пишешь ты об искусстве,
Соня встала в овраге
но ничего не понимаешь в искусстве!
Серебряков идет за палисадником, демонст рирует желание уйти
Маман шагнула к торцу палисадника
Все твои работы, которые я любил, не стоят гроша медного! Ты морочил нас!
Елена встаа перед палисадником, спиной в зал
Серебряков .¶
шагнул вправо к Маман Господа! говорит в зал, между Еленой и Маман Да уймите же его, наконец! Я уйду! начинает идти вокруг палисадника и поднимается насцену к двери
Елена Андреевна .¶
Иван Петрович, поднялась на ступеньку фланга я требую, чтобы вы замолчали! сделала два шага вправо, перед оврагом Слышите?
Войницкий .¶
сделал два шага по блокам влево Не замолчу! (Загораживая Серебрякову дорогу.) успевает перехватить Серебрякова
Телегин сел на подиум
Постой, я не кончил! встал перед забором
Серебряков идет по диаганали к черному окну
Ты погубил мою жизнь!
Соня села спиной в зал на причале, ноги на ступеньках причала
Маман села на фланговую лавку, руками на стремянке
Я не жил, не жил!
Серебряков сложил руки в замок, встав на лавках
идет по блокам в право к черным окнам, мимо Телегина По твоей милости я истребил, уничтожил лучшие годы своей жизни!
Телегин медленно встает
перед черным окном Ты мой злейший враг!
Телегин .¶
руку на плечо ИП Я не могу… говорит Соне не могу… Я уйду… (В сильном волнении уходит.)
Серебряков .¶
говорит в зал Что ты хочешь от меня?
Елена встал у торца палисадника
И какое ты имеешь право говорить со мною таким тоном?
ИП спускается на пол через ступньки сцены
Ничтожество! Если имение твое, вытянул руку вперед то бери его, бросил папку на плиту
Соня идет вокруг причала в затон, чтобы взять папку
я не нуждаюсь в нем!
Елена Андреевна .¶
шагнула вперед Я сию же минуту уезжаю из этого ада! (Кричит.) встала слева от причала Я не могу дольше выносить!
Войницкий .¶
стоит перед палисадником, руки лежат широко на палисаднике Пропала жизнь! отпустил палисадник Я талантлив, умен, смел… нога на фланговых ступеньках Если бы я жил нормально, Поднялся на фланг то из меня мог бы выйти Шопенгауэр, Достоевский… Сел на лавку рядом с Маман Я зарапортовался! согнулся, сложил голову в руки Я с ума схожу… Уткнулся в пелчо Маман Матушка, я в отчаянии! Матушка!
Мария Васильевна¶
(строго) похлопала но ноге сына Слушайся Александра!
Соня¶
(становится перед няней на колени и прижимается к ней) Нянечка! Нянечка!
Войницкий .¶
Матушка! Что мне делать?
Маман строго посмотрела
Не нужно, не говорите! вскочил Я сам знаю, что мне делать! (Серебрякову.) Будешь ты меня помнить! (Уходит в среднюю дверь.) спрыгнул с фланга и убежал в дверь на сцене [!scene] Мария Васильевна идет за ним.